Traduzione del testo della canzone L.A. STATE OF MIND - Melanie Brown

L.A. STATE OF MIND (originale)

I woke up today to a sun-bleached sky
Gonna give myself time to unwind
Loaded up the trunk of my Cadillac
Brazilian bikinis and stuff like that
Drive to Hollywood, have a nice day
I’m heading west on the 10 freeway
Soft-top down, music cranked up Catching the breeze, yes I’m feeling the sun
Destination Malibu Beach
Carefree summertime
Sure is easy, let your spirits fly
L.A. state of mind
Come and join me, these are carefree summertime
Carefree summertime
Summertime
Carefree summertime
I’m hitting the waves on my boogie board
Checking out the dudes playing volleyball
Raspberry ice cream, ripped t-shirts
Looking so L.A. in my Ab-Crom skirt
Yeah, more friends will join us at the beach
Making time to get sun-kissed
No place I’d rather be (on days like this)
Just heard there’s a -- in Malibu
Gonna flip a «U-ey"it can’t be missed
There till sunset
Carefree summertime
Sure is easy, let your spirits fly
L.A. state of mind
Come and join me, these are carefree summertime
Carefree summertime
Summertime
Carefree summertime
On days like this
We’re feeling so good
We’re feeling so high
(On days like this)
We’re feeling so good
We’re feeling so high
Carefree summertime
Sure is easy, let your spirits fly
L.A. state of mind
Come and join me, these are carefree summertime
Carefree summertime
Sure is easy, let your spirits fly
L.A. state of mind
Come and join me, these are carefree summertime
Carefree summertime
Summertime
Carefree summertime (yeah yeah)
Summertime
Carefree summertime
Summertime
Carefree summertime

(traduzione)

Oggi mi sono svegliato con un cielo schiarito dal sole
Mi darò il tempo di rilassarsi
Ho caricato il bagagliaio della mia Cadillac
Bikini brasiliani e cose del genere
Guida a Hollywood, buona giornata
Mi sto dirigendo a ovest sull'autostrada 10
Capote abbassata, musica al massimo Catturando la brezza, sì, sento il sole
Destinazione Malibu Beach
Estate spensierata
Certo è facile, lascia volare il tuo spirito
Stato d'animo di Los Angeles
Vieni e unisciti a me, questa è un'estate spensierata
Estate spensierata
Estate
Estate spensierata
Sto colpendo le onde sulla mia boogie board
Guardando i tizi che giocano a pallavolo
Gelato al lampone, magliette strappate
Sembro così LA con la mia gonna Ab-Crom
Sì, più amici si uniranno a noi in spiaggia
Trovare il tempo per baciarsi dal sole
Nessun posto in cui preferirei essere (in giorni come questo)
Ho appena sentito che c'è un -- a Malibu
Capovolgerò un «U-ey» da non perdere
Lì fino al tramonto
Estate spensierata
Certo è facile, lascia volare il tuo spirito
Stato d'animo di Los Angeles
Vieni e unisciti a me, questa è un'estate spensierata
Estate spensierata
Estate
Estate spensierata
In giorni come questo
Ci sentiamo così bene
Ci sentiamo così in alto
(In giorni come questo)
Ci sentiamo così bene
Ci sentiamo così in alto
Estate spensierata
Certo è facile, lascia volare il tuo spirito
Stato d'animo di Los Angeles
Vieni e unisciti a me, questa è un'estate spensierata
Estate spensierata
Certo è facile, lascia volare il tuo spirito
Stato d'animo di Los Angeles
Vieni e unisciti a me, questa è un'estate spensierata
Estate spensierata
Estate
Estate spensierata (yeah yeah)
Estate
Estate spensierata
Estate
Estate spensierata