Traduzione del testo della canzone Bones - Melanie Fiona

Bones (originale)

You make my heart hurt
You make my love burn
You make the cuts down
You make my world turn
But words mean nothing
Cause I’ll abuse them oh, oh, oh
And you’re touching the surface
When I need an infusion
Oh, oh, oh
Straight through your skin
Pass your soul to your bones
Closer, further, deeper
Further inside you, than you’ve ever known
Desperately trying to feel ya
Oooh
I need your bones
Oooh
Gimmie, gimmie, gimmie your bones!
I wanna own you
I wanna consume you
Get all the lack of love
And pass myself through you!
Hey, baby cause nothing’s enough
And I’m slowly dying
Oh, oh, oh
So please, save me now
You gotta keep trying
Oh, you gotta keep trying
Straight through your skin
Pass your soul to your bones
Closer, further, deeper
Further inside you, than you’ve ever known
Desperately trying to feel ya
Oooh
I need your bones
Oooh
Gimmie, gimmie, gimmie your bones!
Bridge:
I pass your liver and your kidneys and your lungs
(closer, deeper)
Cause I wanna get lost deep, mixed up in you
Yeah yeah yeah yeah
Straight through your skin
Pass your soul to your bones, closer, further, deeper
Further inside you, than you’ve ever known
Desperately trying to feel ya
Oooh
I need your bones
Oooh
Gimmie, gimmie, gimmie your bones!

Bones (traduzione)

Mi fai male il cuore
Fai bruciare il mio amore
Tu fai i tagli
Fai girare il mio mondo
Ma le parole non significano nulla
Perché li abuserò oh, oh, oh
E stai toccando la superficie
Quando ho bisogno di un'infusione
Oh oh oh
Direttamente attraverso la tua pelle
Passa la tua anima alle tue ossa
Più vicino, più lontano, più profondo
Più dentro di te, di quanto tu abbia mai conosciuto
Cercando disperatamente di sentirti
Ooh
Ho bisogno delle tue ossa
Ooh
Dammi, dammi, dammi le tue ossa!
Voglio possederti
Voglio consumarti
Ottieni tutta la mancanza di amore
E mi passo attraverso te!
Ehi, piccola, perché niente è abbastanza
E sto lentamente morendo
Oh oh oh
Quindi, per favore, salvami ora
Devi continuare a provare
Oh, devi continuare a provare
Direttamente attraverso la tua pelle
Passa la tua anima alle tue ossa
Più vicino, più lontano, più profondo
Più dentro di te, di quanto tu abbia mai conosciuto
Cercando disperatamente di sentirti
Ooh
Ho bisogno delle tue ossa
Ooh
Dammi, dammi, dammi le tue ossa!
Ponte:
Ti passo il fegato, i reni e i polmoni
(più vicino, più profondo)
Perché voglio perdermi in profondità, confondermi in te
Si si si si si
Direttamente attraverso la tua pelle
Passa la tua anima alle tue ossa, più vicino, più lontano, più a fondo
Più dentro di te, di quanto tu abbia mai conosciuto
Cercando disperatamente di sentirti
Ooh
Ho bisogno delle tue ossa
Ooh
Dammi, dammi, dammi le tue ossa!