Traduzione del testo della canzone Break Down These Walls - Melanie Fiona

Break Down These Walls (originale)

I don’t even try to fight it
Yes i’m too mature to hide it
All that i feel i can’t even explain
But i know not a day goes
I don’t go, imma wait for you
But you keep me on an island
At best you’re distant and at worst you’re hiding
Whats on your mind, baby tell me the time
I try to break though your guard
But its so damn hard child
My heart beats every beat for you
I hurt when you’re hurt
I’m blue when you’re blue
And i’m fighting but even the greatest of walls withstand
My love is strong
But its weary from the climb
Why can’t you help me
Can’t you help me please break down your walls
Can you please
Cause i’m holding on
But my spirit gets weary
Oh, i know what it is
It ain’t easy, we must break down your walls
But we must break
Love has to fear, please take down your walls
I’ll be right here, please break down your walls
You don’t prove you’re tough by shutting me out
You ain’t living alone
But that’s the way you carry it
Its dead, so you just bury it
It still hurts, we don’t work
And here i am just bearing it all
My, my, my, my, my, my, my
Why, why, why, why won’t you
Let me do what a lovers supposed too do
Does it even matter to you that
My heart beats every beat for you
I hurt when you’re hurt
I’m blue when you’re blue
And i’m fighting but even the greatest of walls withstand
My love is strong
But its weary from the climb
Why can’t you help me
Can’t you help me please break down your walls
Can you please
Cause i’m holding on
But my spirit gets weary
Oh, i know what it is
It ain’t easy, we must break down your walls
But we must break
Love has to fear, please take down your walls
I’ll be right here, please break down your walls

(traduzione)

Non provo nemmeno a combatterlo
Sì, sono troppo maturo per nasconderlo
Tutto ciò che sento di non poter nemmeno spiegare
Ma so che non passa giorno
Non vado, ti aspetto
Ma tu mi tieni su un'isola
Nel migliore dei casi sei distante e nel peggiore ti nascondi
Che cosa hai in mente, piccola, dimmi l'ora
Cerco di rompere la tua guardia
Ma è così dannatamente difficile bambino
Il mio cuore batte ogni battito per te
Io fermo quando sei ferito
Sono blu quando tu sei blu
E sto combattendo, ma anche il più grande dei muri resiste
Il mio amore è forte
Ma è stanco per la salita
Perché non puoi aiutarmi
Non puoi aiutarmi, per favore, abbatti i tuoi muri
Può per favore
Perché sto resistendo
Ma il mio spirito si stanca
Oh, lo so di cosa si tratta
Non è facile, dobbiamo abbattere i tuoi muri
Ma dobbiamo rompere
L'amore deve avere paura, per favore abbatti i tuoi muri
Sarò proprio qui, per favore abbatti i tuoi muri
Non dimostri di essere un duro intercettandomi fuori
Non vivi da solo
Ma questo è il modo in cui lo porti
È morto, quindi lo seppellisci
Fa ancora male, non lavoriamo
Ed eccomi qui a sopportare tutto
Mio, mio, mio, mio, mio, mio, mio
Perché, perché, perché, perché no
Fammi fare ciò che dovrebbero fare anche gli amanti
Ti importa anche di questo
Il mio cuore batte ogni battito per te
Io fermo quando sei ferito
Sono blu quando tu sei blu
E sto combattendo, ma anche il più grande dei muri resiste
Il mio amore è forte
Ma è stanco per la salita
Perché non puoi aiutarmi
Non puoi aiutarmi, per favore, abbatti i tuoi muri
Può per favore
Perché sto resistendo
Ma il mio spirito si stanca
Oh, lo so di cosa si tratta
Non è facile, dobbiamo abbattere i tuoi muri
Ma dobbiamo rompere
L'amore deve avere paura, per favore abbatti i tuoi muri
Sarò proprio qui, per favore abbatti i tuoi muri