Traduzione del testo della canzone Can't Do This No More - Melanie Fiona

Can't Do This No More (originale)

I been workin' on a recipe
To fix my mind, body, soul with your chemisty
I think of us
think of us
Like an old school melody
'Cause the rhythm that you’re givin' feels good to me
So why in the name of love
Would I feel this so much
If I can only look but can’t touch
So I just can’t do this no more
What am I supposed to do
Sit around in love with you
'Cause I hate to lose
And I just can’t do this no more
You belong to another
Wonder if she knows about you under cover
mm…
This thing between us what it is it’s like no other
And if you’d be the lightning to my thunder
So why in the name of love
Would it tempt us so much
If we can only look but can’t touch
So I just can’t do this no more
What am I supposed to do
Sit around in love with you
'Cause I hate to lose
And I just can’t do this no more
I just can’t do this no more
When I want you so much more
I just can’t do this no more
I want you
I just can’t do this no more
When I want you so much more
And I just can’t do this no more
If we can only look but can’t touch
So I just can’t do this no more
What am I supposed to do
Sit around in love with you
'Cause I hate to lose
And I just can’t do this no more
Ayyy
Oh, I don’t wanna do it no more
(Instumental)

Can't Do This No More (traduzione)

Stavo lavorando a una ricetta
Per riparare la mia mente, corpo, anima con la tua chimica
Penso a noi
pensa a noi
Come una melodia della vecchia scuola
Perché il ritmo che stai dando mi fa sentire bene
Allora perché in nome dell'amore
Lo sentirei così tanto
Se posso solo guardare ma non posso toccare
Quindi non posso non farlo più
Cosa dovrei fare
Siediti innamorato di te
Perché odio perdere
E non riesco più a farlo
Appartieni a un altro
Chissà se sarà di te sotto copertura
mm…
Questa cosa tra noi cos'è è come nessun altra
E se tu fossi il fulmine del mio tuono
Allora perché in nome dell'amore
Ci tenterebbe così tanto
Se possiamo solo guardare ma non possiamo toccare
Quindi non posso non farlo più
Cosa dovrei fare
Siediti innamorato di te
Perché odio perdere
E non riesco più a farlo
Non riesco più a farlo
Quando ti voglio così tanto di più
Non riesco più a farlo
Voglio te
Non riesco più a farlo
Quando ti voglio così tanto di più
E non riesco più a farlo
Se possiamo solo guardare ma non possiamo toccare
Quindi non posso non farlo più
Cosa dovrei fare
Siediti innamorato di te
Perché odio perdere
E non riesco più a farlo
Ayyy
Oh, non voglio farlo più
(strumentale)