Traduzione del testo della canzone Can't Say I Never Loved You - Melanie Fiona

Can't Say I Never Loved You (originale)

Ohhhhh
Oh ohhhh
Huuuuhhh woooaaaahh
If my love can’t be with you
Who in the world can I give it to
Who can I live my life to change the world with
Oh yeah
If I love what you tell me
‘Cause I can’t take responsibilities
My pride is all I have now you’re gonna take it take it take it from me
Promises were all I got, it might mean nothing to you
But to me it meant a lot
You said you love me but you left
Lord knows I really did my best
I relied on you to do the rest
Can’t say I never loved you
And I was giving you me
Hoping that the possibility
Wouldn’t need to set you free
Can’t say I never loved you
Where you going I hope you’re staying
There’s no way you can’t repay what you took from me
Baby, no way
I’m not crying over you
Not gonna chase you down like some fool
If this is it baby have it your way
Promises were all I got, it might mean nothing to you
But to me it meant a lot
You said you love me but you left
Lord knows I really did my best
I relied on you to do the rest
Can’t say I never loved you
And I was giving you me
Hoping that the possibility
Wouldn’t need to set you free
Can’t say I never loved you
Can’t say that I never loved you
Loved you loved you
Can’t say that I never loved you
Loved you loved you
Can’t say that I never loved you
Loved you loved you
Can’t say that I never loved you
Loved you loved you
Was it everything that you planned it to
Believe it, really I’m gonna get over you
And now the change is all from red to blue
You’re like old news old news old news
You said you love me but you left
Lord knows I really did my best
I relied on you to do the rest
Can’t say I never loved you
And I was giving you me
Hoping that the possibility
Wouldn’t need to set you free
Can’t say I never loved you
Can’t say that I never loved you
Loved you loved you
Can’t say that I never loved you
Loved you loved you
Can’t say that I never loved you
Loved you loved you
Can’t say that I never loved you
Loved you loved you

Can't Say I Never Loved You (traduzione)

Ohhhhh
Oh ohhhh
Huuuuhhh woooaaaahh
Se il mio amore non può essere con te
A chi nel mondo posso darlo
Con chi posso vivere la mia vita per cambiare il mondo
O si
Se amo ciò che mi dici
Perché non posso assumermi responsabilità
Il mio orgoglio è tutto ciò che ho ora, lo prenderai prendilo prendilo da me
Le promesse erano tutto ciò che avevo, potrebbe non significare nulla per te
Ma per me significava molto
Hai detto che mi ami ma te ne sei andato
Dio sa che ho fatto davvero del mio meglio
Mi sono affidato a te per fare il resto
Non posso dire di non averti mai amato
E ti stavo dando me
Sperando che la possibilità
Non sarebbe necessario renderti libero
Non posso dire di non averti mai amato
Dove stai andando, spero che tu rimanga
Non c'è modo che tu non possa ripagare ciò che mi hai preso
Tesoro, assolutamente no
Non sto piangendo per te
Non ti inseguirò come un pazzo
Se è questo baby, fai a modo tuo
Le promesse erano tutto ciò che avevo, potrebbe non significare nulla per te
Ma per me significava molto
Hai detto che mi ami ma te ne sei andato
Dio sa che ho fatto davvero del mio meglio
Mi sono affidato a te per fare il resto
Non posso dire di non averti mai amato
E ti stavo dando me
Sperando che la possibilità
Non sarebbe necessario renderti libero
Non posso dire di non averti mai amato
Non posso dire di non averti mai amato
Ti ho amato, ti ho amato
Non posso dire di non averti mai amato
Ti ho amato, ti ho amato
Non posso dire di non averti mai amato
Ti ho amato, ti ho amato
Non posso dire di non averti mai amato
Ti ho amato, ti ho amato
Era tutto ciò che avevi pianificato
Credici, davvero ti dimenticherò
E ora il cambiamento è tutto dal rosso al blu
Sei come vecchie notizie vecchie notizie vecchie notizie
Hai detto che mi ami ma te ne sei andato
Dio sa che ho fatto davvero del mio meglio
Mi sono affidato a te per fare il resto
Non posso dire di non averti mai amato
E ti stavo dando me
Sperando che la possibilità
Non sarebbe necessario renderti libero
Non posso dire di non averti mai amato
Non posso dire di non averti mai amato
Ti ho amato, ti ho amato
Non posso dire di non averti mai amato
Ti ho amato, ti ho amato
Non posso dire di non averti mai amato
Ti ho amato, ti ho amato
Non posso dire di non averti mai amato
Ti ho amato, ti ho amato