Traduzione del testo della canzone Gone And Never Coming Back - Melanie Fiona

Gone And Never Coming Back (originale)

Sad that memories never die
Just fill your head with why
Then you’re caught living a lie again
Its sad that all he ever said
Was that he loved me to death
But that hes gone again and I was wrong again
Cause you think its easier easy like that
Just when I wasn’t finished
You were gone like that
Cant you hear me crying
Cause I need you back
And I’m slowly dying
Cause I need you bad
But your gone
And never coming back
Gone and not coming back
Hes never coming back
Should’ve known the long kiss goodbye
Would bring sadness in my life
Wearing this disguise again
I wish that you would’ve said
Or lied to me instead
Like a bullet to my head
Like a fool I pretend
That its on again on again
Cause you think its easier easy like that
Just when I wasn’t finished
You were gone like that
Cant you hear me crying
Cause I need you back
And I’m slowly dying
Cause I need you bad
But your gone
And never coming back
Gone and not coming back
Hes never coming back
Whoever said look on the brighter side
Has never been on mine
Whoever said that he’ll get his
Never felt like this
Ain’t no use in crying when you’re done like that
Cause baby baby you took something
That I cant buy back
And now you’re gone and never coming back
Coming back
Oh hes not coming back

(traduzione)

Triste che i ricordi non muoiano mai
Basta riempirti la testa con il perché
Poi vieni sorpreso a vivere di nuovo una bugia
È triste che tutto ciò che abbia mai detto
Era che mi amava fino alla morte
Ma che se n'è andato di nuovo e mi sono sbagliato di nuovo
Perché pensi che sia più facile facile così
Proprio quando non avevo finito
Te ne sei andato così
Non mi senti piango
Perché ho bisogno che tu torni
E sto lentamente morendo
Perché ho bisogno di te
Ma te ne sei andato
E non tornare mai più
Andato e non tornare
Non tornerà mai più
Avrei dovuto conoscere il lungo bacio d'addio
Porterebbe tristezza nella mia vita
Indossando di nuovo questo travestimento
Vorrei che l'avresti detto
O mi ha mentito invece
Come un proiettile alla mia testa
Come uno sciocco, fingo
Che si riaccenda di nuovo
Perché pensi che sia più facile facile così
Proprio quando non avevo finito
Te ne sei andato così
Non mi senti piango
Perché ho bisogno che tu torni
E sto lentamente morendo
Perché ho bisogno di te
Ma te ne sei andato
E non tornare mai più
Andato e non tornare
Non tornerà mai più
Chiunque abbia detto guarda al lato positivo
Non è mai stato sul mio
Chiunque abbia detto che l'avrà
Non mi sono mai sentito così
Non serve piangere quando hai finito così
Perché piccola piccola, hai preso qualcosa
Che non posso ricomprare
E ora te ne sei andato e non tornerai mai più
Tornare indietro
Oh non tornerà