Traduzione del testo della canzone I Been That Girl - Melanie Fiona

I Been That Girl (originale)

Heard about the Tires on his brand new car
I knew that he’d drive You crazy
Guess the only option’s To fall when you get
Pushed too far
You’ll think about that Next time
Maybe
Oh, when he’s calling Your name out
When he needs you back In his life
Cause he’s got some secrets And all of them came out
When it’s all in your name
But you can’t make the payment
He needs you to stay But you wanna go
I know
I know cause
I’ve been that girl
I’ve been that
I’ve been that
I’ve been that girl
I’ve been that
I’ve been that
I’ve been that girl
I’ve been that
I’ve been that
I’ve been that girl
Whoa hoo oh
But never again
Never again
Never again
Never again
Never again
Never again
No, never again
Heard you got into it With his ex Sunday night
Who really fights on a Sunday?
Must be sick Of telling your friends
That life’s alright
You’ll wanna change That shit one day
Oh
When you been in the kitchen
And you fix him a dinner
You wanna go talk to him
But he doesn’t listen
When he’s played Enough games
And you played your position
He’ll tell you to stay
But you’ll wanna go
I know

I Been That Girl (traduzione)

Ho sentito parlare dei pneumatici sulla sua auto nuova di zecca
Sapevo che ti avrebbe fatto impazzire
Indovina che l'unica opzione è Per cadere quando arrivi
Spinto troppo oltre
Ci penserai la prossima volta
Forse
Oh, quando sta chiamando il tuo nome
Quando ha bisogno di te nella sua vita
Perché ha dei segreti e tutti sono usciti
Quando è tutto a nome tuo
Ma non puoi effettuare il pagamento
Ha bisogno che tu resti Ma tu vuoi andare
Lo so
Conosco la causa
Sono stata quella ragazza
Sono stato quello
Sono stato quello
Sono stata quella ragazza
Sono stato quello
Sono stato quello
Sono stata quella ragazza
Sono stato quello
Sono stato quello
Sono stata quella ragazza
Whoa oh oh
Ma mai più
Mai più
Mai più
Mai più
Mai più
Mai più
No, mai più
Ho sentito che ci sei entrato con la sua ex domenica notte
Chi combatte davvero di domenica?
Dev'essere stufo di dirlo ai tuoi amici
Quella vita va bene
Vorrai cambiare quella merda un giorno
Oh
Quando eri in cucina
E tu gli prepari una cena
Vuoi andare a parlare con lui
Ma non ascolta
Quando ha giocato abbastanza
E hai giocato la tua posizione
Ti dirà di restare
Ma vorrai andare
Lo so