Traduzione del testo della canzone La Vie En Rose - Melanie Fiona

La Vie En Rose (originale)

Loooooove
Love, love, love
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is La Vie en Rose
When you kiss me, heaven sighs
And though I close my eyes
I see La Vie en Rose
Use to be that i saw life in shades of black and white
Then I Caught a taste of something new and saw the light
My vision’s changed everything is coming up pink
If your cup overflows like mine its life dont cry come on take a drink!
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is La Vie en Rose
When you kiss me, heaven sighs
And though I close my eyes
I see La Vie en Rose
Each day is a gift if I just paint the picture right
My life has changed, its like I see it in new light
I’d never thought that I could feel so rosy
If you feel me let him know and give it to me like you owe me ooh
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is La Vie en Rose
When you kiss me, heaven sighs
And though I close my eyes
I see La Vie en Rose
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is La Vie en Rose
When you kiss me, heaven sighs
And though I close my eyes
I see La Vie en Rose
Looooove!
Is all I’ve got to make you want me
And now there’s no one else that my heart can see
Looks like a cupid when it shot me with that r-o-s-e
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois La Vie en Rose
Il me dit des mots d’amour
Das mots de tous les Jours
Et ca me fait quelques choses
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is La Vie en Rose
When you kiss me, heaven sighs
And though I close my eyes
I see La Vie en Rose
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is La Vie en Rose
When you kiss me, heaven sighs
And though I close my eyes
I see La Vie en Rose
Ah, aaah, aaah
Ah, aaah, aaah

La Vie En Rose (traduzione)

Accidenti
Amore amore amore
Tienimi vicino e tienimi stretto
L'incantesimo che hai lanciato
Questa è La Vie en Rose
Quando mi baci, il cielo sospira
E anche se chiudo gli occhi
Vedo La Vie en Rose
Un tempo era che vedevo la vita nelle sfumature del bianco e nero
Poi ho assaporato qualcosa di nuovo e ho visto la luce
La mia visione è cambiata, tutto sta diventando rosa
Se la tua tazza trabocca come la mia, la sua vita non piange, dai prendi un drink!
Tienimi vicino e tienimi stretto
L'incantesimo che hai lanciato
Questa è La Vie en Rose
Quando mi baci, il cielo sospira
E anche se chiudo gli occhi
Vedo La Vie en Rose
Ogni giorno è un dono se dipingo l'immagine nel modo giusto
La mia vita è cambiata, è come se la vedessi sotto una nuova luce
Non avrei mai pensato di potermi sentire così roseo
Se mi senti fammelo sapere e dammelo come se me lo dovessi ooh
Tienimi vicino e tienimi stretto
L'incantesimo che hai lanciato
Questa è La Vie en Rose
Quando mi baci, il cielo sospira
E anche se chiudo gli occhi
Vedo La Vie en Rose
Tienimi vicino e tienimi stretto
L'incantesimo che hai lanciato
Questa è La Vie en Rose
Quando mi baci, il cielo sospira
E anche se chiudo gli occhi
Vedo La Vie en Rose
Amore!
È tutto ciò che ho per farti desiderare
E ora non c'è nessun altro che il mio cuore possa vedere
Sembra un cupido quando mi ha sparato con quella r-o-s-e
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois La Vie en Rose
Il me dit des mots d'amour
Das mots de tous les Jours
Et ca me fait quelques Chooses
Tienimi vicino e tienimi stretto
L'incantesimo che hai lanciato
Questa è La Vie en Rose
Quando mi baci, il cielo sospira
E anche se chiudo gli occhi
Vedo La Vie en Rose
Tienimi vicino e tienimi stretto
L'incantesimo che hai lanciato
Questa è La Vie en Rose
Quando mi baci, il cielo sospira
E anche se chiudo gli occhi
Vedo La Vie en Rose
Ah, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Ah, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa