Traduzione del testo della canzone Running - Melanie Fiona, Nas

Running (originale)

Shouldn’t have to cry for you to make me smile
Hey, talking down to me, like i’m your child, ohhh
Shouldn’t have to beg ya, ohhh to hear me out, nooo
Shouldn’t need another reason, for me to shut you out?
But my heart and my mind are in battle
Loving you is like running, running on the line
It’s like I’m chasing down the love, and there’s no finish line in sight
I just keep on running, running on the line
and you wonder why I’m so damn tired all the time!
I keep on running,
Feels like I’m running, running on the line
I keep on running,
And you wonder why I’m so damn tired all the time.
What’s a little laughter, oh, when it comes with so much pain?
Oh, I’ll be here forever, if I wait for you to change, oh.
Oh, oh, I don’t know if I can do it, cause I’m running low on fluid.
Can’t believe you brought me to this and rip my heart and straight abuse it What’s it gonna take for me to break away?
I really don’t know, hey!
Cause my heart and my mind are in battle
Loving you is like running, running on the line
It’s like I’m chasing down the love and there’s no finish line in sight
I just keep on running, running on the line
And you wonder why I’m so damn tired all the time!
I keep on running,
Feels like I’m running, running on the line
I keep on running,
And you wonder why I’m so damn tired all the time.
Yeah, yeah, we got that color purple love
Running and waving
Saying nothing can keep us from it That’s my woman, but you might fall in love with the youngster
Hipster, someone taller, baller, richer, and locked down
Maybe someone of a different ethinic background, terrific
I wish you the white gown, the garter, white veil, rings and roses
Tiara in your hair like a queen, I toast ya.
told you, lately I’m bingin’on Mercedes Benzes
Lot of my lady friend is getting older
Looking for somebody to cuff them
Rush them to a husband, don’t even truly love them.
At their best friend’s bridal ceremony, jealous and they lonely, cryin,
but they phony
Yo, Fiona, you know me Yo, We still got time to find real L O V E Like them lyrics in the real love songs, da oldies, so keep runnin for me If you're out there listening, Sir Nas don't need a
trophy, I need a misses
Trying to get with that wife and kids business
not just arm candy, my dream is to have a family.
All I ever wanted was a love on top.
All I ever needed was a love that’s mine
Did you ever really love me or is love so blind
uh, here I go I’m bout to cross the line
running, running on the line, heyyy
It’s like I’m chasing down the love and there’s no finish line in sight
I just keep on running, running on the line
and you wonder why I’m so damn tired all the time!
I keep on running,
Feels like I’m running, running on the line
I can’t keep running,
And you wonder why I’m so damn tired all the time, ohhhh

Running (traduzione)

Non dovrei piangere per farmi sorridere
Ehi, parlando con me, come se fossi tuo figlio, ohhh
Non dovrei pregarti, ohhh di ascoltarmi, nooo
Non dovrebbe servirmi un altro motivo per escluderti?
Ma il mio cuore e la mia mente sono in battaglia
Amarti è come correre, correre sulla linea
È come se stessi inseguendo l'amore e non c'è nessun traguardo in vista
Continuo solo a correre, a correre in linea
e ti chiedi perché sono così dannatamente stanco tutto il tempo!
Continuo a correre,
Mi sembra di correre, correre sulla linea
Continuo a correre,
E ti chiedi perché sono così dannatamente stanco tutto il tempo.
Che cos'è una risata, oh, quando viene con così tanto dolore?
Oh, sarò qui per sempre, se aspetto che tu cambi, oh.
Oh, oh, non so se posso farlo, perché sto finendo il fluido.
Non riesci a credere che mi hai portato a questo e mi hai strappato il cuore e ne hai abusato direttamente Cosa ci vorrà per me per staccarmi?
Non lo so davvero, ehi!
Perché il mio cuore e la mia mente sono in battaglia
Amarti è come correre, correre sulla linea
È come se stessi inseguendo l'amore e non ci fosse un traguardo in vista
Continuo solo a correre, a correre in linea
E ti chiedi perché sono così dannatamente stanco tutto il tempo!
Continuo a correre,
Mi sembra di correre, correre sulla linea
Continuo a correre,
E ti chiedi perché sono così dannatamente stanco tutto il tempo.
Sì, sì, abbiamo quel colore viola amore
Correre e salutare
Non dire nulla può trattenerci da esso Questa è la mia donna, ma potresti innamorarti del giovane
Hipster, qualcuno più alto, baller, più ricco e bloccato
Forse qualcuno di un diverso background etnico, fantastico
Ti auguro l'abito bianco, la giarrettiera, il velo bianco, gli anelli e le rose
Tiara tra i capelli come una regina, ti brindo.
te l'ho detto, ultimamente mi sto abbuffando di Mercedes Benz
Molte delle mie amiche stanno invecchiando
Alla ricerca di qualcuno che li ammanettino
Portali di corsa da un marito, non amarli nemmeno veramente.
Alla cerimonia nuziale del loro migliore amico, gelosi e soli, piangendo,
ma sono falsi
Yo, Fiona, mi conosci Yo, abbiamo ancora tempo per trovare il vero L O V E Come loro testi nelle vere canzoni d'amore, da oldies, quindi continua a correre per me Se sei là fuori ad ascoltare, Sir Nas non ha bisogno di un
trofeo, ho bisogno di un errore
Cercando di mantenere quella faccenda di moglie e figli
non solo caramelle per le braccia, il mio sogno è avere una famiglia.
Tutto ciò che ho sempre desiderato era un amore in cima.
Tutto ciò di cui avevo bisogno era un amore che è mio
Mi hai mai amato davvero o l'amore è così cieco
uh, eccomi qui, sto per superare il limite
correndo, correndo sulla linea, ehi
È come se stessi inseguendo l'amore e non ci fosse un traguardo in vista
Continuo solo a correre, a correre in linea
e ti chiedi perché sono così dannatamente stanco tutto il tempo!
Continuo a correre,
Mi sembra di correre, correre sulla linea
Non posso continuare a correre,
E ti chiedi perché sono così dannatamente stanco tutto il tempo, ohhhh