Traduzione del testo della canzone Priceless - Melanie Fiona

Priceless (originale)

If I was a million miles away
Could you promise
That our love would be safe
Oh And if a beautiful girl was in your face
Would you remember
Even remember my name
I need to know right where you stand (Ohhh)
Cuz I’d give up everything I have
And baby for your love
If that’s what it takes to last
Oh I swear for you boy I’d go to extremes
Cuz our love is priceless
Our love is priceless (Woah-woah-woah)
Take my car, take my home, take everything
Cuz our love is priceless
Our love is priceless
(Woah-woah-woah, oh oh 4x)
Woah-woah-woah
If there’s ever hurt inside your heart
You’d better believe that
You could run right into these arms
Oh Nowhere could ever be too far
For me to come get ya Cuz nothing can keep us apart
I need to know that you feel the same (Oh)
Cuz I’d sacrifice all that I’ve got today
And baby for your love
I’m down to go all the way
I swear for you boy I’d go to extremes
Cuz our love is priceless
Our love is priceless (Woah-woah-woah)
Take my car, take my home, take everything
Cuz our love is priceless
Our love is priceless
(Woah-woah-woah, oh oh) 4x
ohh-ohh-ohh-woah
To the edge of the earth I’d go to Save you, that’s what your girl supposed to do But I need to know that
(You'd do the same if the tables were reversed, baby)
Yeah, aint nothing I’d give up in this world for my (man)
Ain’t no use in tryna fight this
Cuz this here love is priceless
I swear for you boy I’d go to extremes (to extremes)
Cuz our love is priceless
Our love is priceless (Woah-woah-woah)
Take my car, take my home, take everything
Cuz our love is priceless
Our love is priceless
Woahhhh ohhhhh
ohhhh
ohh-ohh-ohhh-woah
I swear for you boy I’d go to extremes (to extremes)
Cuz our love is priceless
Our love is priceless (Woah-woah-woah)
Take my car, take my home, take everything
Cuz our love is priceless
Our love is priceless

(traduzione)

Se fossi a un milione di miglia di distanza
Potresti promettere
Che il nostro amore fosse al sicuro
Oh E se una bella ragazza fosse in faccia
Ricorderesti
Ricorda anche il mio nome
Ho bisogno di sapere esattamente dove ti trovi (Ohhh)
Perché rinuncerei a tutto ciò che ho
E piccola per il tuo amore
Se è quello che serve per durare
Oh lo giuro per te ragazzo che andrei all'estremo
Perché il nostro amore non ha prezzo
Il nostro amore non ha prezzo (Woah-woah-woah)
Prendi la mia auto, prendi la mia casa, prendi tutto
Perché il nostro amore non ha prezzo
Il nostro amore non ha prezzo
(Woah-woah-woah, oh oh 4x)
Woah-woah-woah
Se c'è mai stato del male nel tuo cuore
Faresti meglio a crederci
Potresti correre dritto tra queste braccia
Oh Nessun posto potrebbe mai essere troppo lontano
Che io venga a prenderti perché niente può tenerci separati
Ho bisogno di sapere che provi lo stesso (Oh)
Perché sacrificherei tutto ciò che ho oggi
E piccola per il tuo amore
Sono pronto ad andare fino in fondo
Ti giuro ragazzo che andrei agli estremi
Perché il nostro amore non ha prezzo
Il nostro amore non ha prezzo (Woah-woah-woah)
Prendi la mia auto, prendi la mia casa, prendi tutto
Perché il nostro amore non ha prezzo
Il nostro amore non ha prezzo
(Woah-woah-woah, oh oh) 4x
ohh-ohh-ohh-woah
Andrei ai confini della terra per salvarti, questo è ciò che la tua ragazza dovrebbe fare, ma ho bisogno di saperlo
(Faresti lo stesso se i tavoli fossero invertiti, piccola)
Sì, non c'è niente a cui rinuncerei in questo mondo per il mio (uomo)
Non è utile provare a combattere questo
Perché questo qui l'amore non ha prezzo
Ti giuro ragazzo che andrei agli estremi ( agli estremi)
Perché il nostro amore non ha prezzo
Il nostro amore non ha prezzo (Woah-woah-woah)
Prendi la mia auto, prendi la mia casa, prendi tutto
Perché il nostro amore non ha prezzo
Il nostro amore non ha prezzo
Woahhhh ohhhhh
ohhhh
ohh-ohh-ohhh-woah
Ti giuro ragazzo che andrei agli estremi ( agli estremi)
Perché il nostro amore non ha prezzo
Il nostro amore non ha prezzo (Woah-woah-woah)
Prendi la mia auto, prendi la mia casa, prendi tutto
Perché il nostro amore non ha prezzo
Il nostro amore non ha prezzo