Traduzione del testo della canzone Rock Paper Scissors - Melanie Fiona

Rock Paper Scissors (originale)

You don’t, You don’t
Notice that I’m here
You don’t, You don’t
Seem to care that you play with my heart
Take me for granted
Leave me in the dark no, no
And I’m not, I’m not
Even thinking clear
Today, I smile
Next day full of tears
Losing my mind
I don’t even know if you’re wasting my time no, no
Are you gonna
Crush my heart
Cover me
Cut me off
Make your decision boy
Crush my heart
Cover me
Cut me off
Make your decision
Rock, Paper, Scissors
Will it be rock, paper, scissors
I don’t know what you’re feeling
Will it be rock, paper, scissors
Yea, yea, yea
Wish I, wish I
Had the common sense
To know better
And just walk away
Easier said, harder to do
When I still think there’s hope for me and you oh, oh
Always, hurts to
Never be put first
If I’m last on your list
Really what’s my worth
Keep me in fear
Asking you questions I don’t want to hear the answers to
Are you gonna
Crush my heart
Cover me
Cut me off
Make your decision boy
Crush my heart
Cover me
Cut me off
Make your decision boy
Rock, Paper, Scissors
Will it be rock, paper, scissors
I don’t know what you’re feeling
Will it be rock, paper, scissors
Someone should’ve told me I can’t compete
With someone who is impossible to beat
(At his own game)
Makes my heart beat but he’s killing me
Are the odds in my favor
Don’t know
Rock, Paper, Scissors
Will it be rock, paper, scissors
I don’t know what you’re feeling
Will it be rock, paper, scissors
Yea, yea, yea, yea
Rock, Paper, Scissors
Will it be rock, paper, scissors
I don’t know what you’re feeling
Will it be rock, paper, scissors
Yea, yea, yea

Rock Paper Scissors (traduzione)

Non lo fai, non lo fai
Nota che sono qui
Non lo fai, non lo fai
Sembra che importi che giochi con il mio cuore
Dammi per scontato
Lasciami all'oscuro no, no
E non lo sono, non lo sono
Anche pensando chiaro
Oggi sorrido
Il giorno successivo pieno di lacrime
Perdo la testa
Non so nemmeno se mi stai perdendo tempo no, no
Stai per
Schiacciami il cuore
Coprimi
Tagliami fuori
Prendi la tua decisione ragazzo
Schiacciami il cuore
Coprimi
Tagliami fuori
Prendi la tua decisione
Sasso carta forbici
Sarà sasso, carta, forbici
Non so cosa stai provando
Sarà sasso, carta, forbici
Sì, sì, sì
Vorrei, vorrei
Aveva il buon senso
Per conoscere meglio
E basta andare via
Più facile a dirsi, più difficile da fare
Quando penso ancora che ci sia speranza per me e per te oh, oh
Sempre, fa male
Non essere mai messo al primo posto
Se sono l'ultimo nella tua lista
Qual è davvero il mio valore
Tienimi in paura
Ti faccio domande a cui non voglio sentire le risposte
Stai per
Schiacciami il cuore
Coprimi
Tagliami fuori
Prendi la tua decisione ragazzo
Schiacciami il cuore
Coprimi
Tagliami fuori
Prendi la tua decisione ragazzo
Sasso carta forbici
Sarà sasso, carta, forbici
Non so cosa stai provando
Sarà sasso, carta, forbici
Qualcuno avrebbe dovuto dirmi che non posso competere
Con qualcuno che è impossibile da battere
(Al suo gioco)
Mi fa battere il cuore ma mi sta uccidendo
Le probabilità sono a mio favore
Non lo so
Sasso carta forbici
Sarà sasso, carta, forbici
Non so cosa stai provando
Sarà sasso, carta, forbici
Sì, sì, sì, sì
Sasso carta forbici
Sarà sasso, carta, forbici
Non so cosa stai provando
Sarà sasso, carta, forbici
Sì, sì, sì