Traduzione del testo della canzone Watch Me Work - Melanie Fiona

Watch Me Work (originale)

Sick of ordinary days you wanna scream and shout
Feeling like it’s time to change, get a little wild
Come up from behind the shade, be a rebel child
Gonna raise some hell tonight
Cause it’s alright, don’t have to be afraid
There’s a spotlight, that’s shining just for you
Go the distance, then show 'em what we’re really made of
Watch me work, something different, something new
Watch me work, out the box, out the blue
Watch me work, something sexy, something fine
Watch me work, out the box, blow your mind
Watch me work
Set the status quo in place, let them other burn
Show them that you’re here to stay, tell them watch and learn
Time to put the wheels in motion, never to return
Get on with myself tonight
Cause it’s alright, don’t have to be afraid
There’s a spotlight, that’s shining just for you
Go the distance, then show 'em what we’re really made of
Watch me work, something different, something new
Watch me work, out the box, out the blue
Watch me work, something sexy, something fine
Watch me work, out the box, blow your mind
Watch me work
Time to break free from these chains
I’m on a mission, wanna live my life today
I thought I told you, I’m taking over
Talk is cheap so it’s better if I showed you
Watch me work, something different, something new
Watch me work, out the box, out the blue
Watch me work, something sexy, something fine
Watch me work, out the box, blow your mind
Watch me work
Something different, something new
Out the box, out the blue
Something sexy, something fine
Out the box, blow your mind
Watch me work

Watch Me Work (traduzione)

Stanco dei giorni ordinari, vuoi urlare e gridare
Sentendo che è ora di cambiare, scatenarsi
Sali da dietro l'ombra, sii un bambino ribelle
Susciterò un po' di inferno stasera
Perché va tutto bene, non devi avere paura
C'è un riflettore, che brilla solo per te
Percorri la distanza, quindi mostra loro di che pasta siamo fatti
Guardami lavorare, qualcosa di diverso, qualcosa di nuovo
Guardami al lavoro, fuori dagli schemi, fuori dagli schemi
Guardami al lavoro, qualcosa di sexy, qualcosa di bello
Guardami al lavoro, fuori dagli schemi, a farti impazzire
Guardami lavorare
Imposta lo status quo sul posto, lascia che altri brucino
Mostra loro che sei qui per restare, di' loro di guardare e imparare
È ora di mettere in moto le ruote, di non tornare mai più
Vai avanti con me stesso stasera
Perché va tutto bene, non devi avere paura
C'è un riflettore, che brilla solo per te
Percorri la distanza, quindi mostra loro di che pasta siamo fatti
Guardami lavorare, qualcosa di diverso, qualcosa di nuovo
Guardami al lavoro, fuori dagli schemi, fuori dagli schemi
Guardami al lavoro, qualcosa di sexy, qualcosa di bello
Guardami al lavoro, fuori dagli schemi, a farti impazzire
Guardami lavorare
È ora di liberarsi da queste catene
Sono in missione, voglio vivere la mia vita oggi
Pensavo di avertelo detto, prenderò il comando
Parlare è economico, quindi meglio se te lo mostrassi
Guardami lavorare, qualcosa di diverso, qualcosa di nuovo
Guardami al lavoro, fuori dagli schemi, fuori dagli schemi
Guardami al lavoro, qualcosa di sexy, qualcosa di bello
Guardami al lavoro, fuori dagli schemi, a farti impazzire
Guardami lavorare
Qualcosa di diverso, qualcosa di nuovo
Fuori dagli schemi, fuori dagli schemi
Qualcosa di sexy, qualcosa di bello
Fuori dagli schemi, lascia a bocca aperta
Guardami lavorare