Traduzione del testo della canzone What Am I To Do - Melanie Fiona

What Am I To Do (originale)

I used to dream
Set my mind on waiting patient for you to see
Oh, giving you my heart and soul
Tell me now, don’t look down
Cuz when I look in your eyes I know, oh
We can never be
I’m talking to myself
When I know the one thing you need
And maybe that’s me
Oh, why, am I so blind to only see you?
What am I to do?
I’ve tried many times to what there’s really no use
So tell me what am I to do?
You and me could be so good
I only wish you could see… what I see
Never felt this hard before
Tell me you’ll be the one to catch me
Before I hit the floor
(Yes, I’m fallin)
We will never be
If you don’t let yourself feel that same thing for me
Maybe we’ll see
Oh, why, am I so blind to only see you?
What am I to do?
I’ve tried many times to what there’s really no use
So tell me what am I to do?
Two ships in the night — that’s us
Don’t wanna let this thing pass us
If you would only just ask her
She could be the queen to your castle
Maybe even share the same address
We could take our time, oh no stress
Love is a game kinda like chess
I’ve made my move
You’re next
Oh, why, am I so blind to only see you?
What am I to do?
I’ve tried many times to what there’s really no use
So tell me what am I to do?

What Am I To Do (traduzione)

Sognavo
Ho deciso di aspettare che il paziente lo veda
Oh, ti sto dando il mio cuore e la mia anima
Dimmi ora, non guardare in basso
Perché quando ti guardo negli occhi lo so, oh
Non potremo mai esserlo
Sto parlando da solo
Quando saprò l'unica cosa di cui hai bisogno
E forse sono io
Oh, perché, sono così cieco da vedere solo te?
Che cosa devo fare?
Ho provato molte volte a ciò che non serve davvero
Allora dimmi cosa devo fare?
Io e te potremmo essere così bravi
Vorrei solo che tu potessi vedere... quello che vedo io
Non mi sono mai sentito così difficile prima
Dimmi che sarai tu a prendermi
Prima di toccare il pavimento
(Sì, sto cadendo)
Non lo saremo mai
Se non ti permetti di provare la stessa cosa per me
Forse vedremo
Oh, perché, sono così cieco da vedere solo te?
Che cosa devo fare?
Ho provato molte volte a ciò che non serve davvero
Allora dimmi cosa devo fare?
Due navi nella notte: siamo noi
Non voglio lasciare che questa cosa ci passi
Se solo glielo chiedessi
Potrebbe essere la regina del tuo castello
Forse anche condividere lo stesso indirizzo
Potremmo prenderci il nostro tempo, oh no stress
L'amore è un gioco un po' come gli scacchi
Ho fatto la mia mossa
Tu sei il prossimo
Oh, perché, sono così cieco da vedere solo te?
Che cosa devo fare?
Ho provato molte volte a ciò che non serve davvero
Allora dimmi cosa devo fare?