Traduzione del testo della canzone Naar Huis - Melissa Lopes, Winne

Naar Huis (originale)

Ik weet het is niet meer als toen, maar wil je rolen downtown the block?
Dat mag al kom je niet voor etenstijd
Of geef je soms niks meer om mij?
En ik heb zo-veel spijt
Ik dacht te veel aan mij, jij wilde bij me zijn
Nu ben ik van jouw mind (woahh)
Ik kan niet meer naar huis
Want dat is daar waar jij nu bent
Ik hoor daar niet meer thuis (woahh)
Ik kan niet meer naar huis (woahh)
Ik hoor daar niet meer thuis (woahh)
En hoe kan ik nog eten, als jij echt niks wilt weten van mij?
Ik ben niet vergeten dat jij zei dat jouw hart van mij blijft
En ik heb zo-veel spijt
Ik dacht te veel aan mij, jij wilde bij me zijn
Nu ben ik van jouw mind (woahh)
Ik kan niet meer naar huis
Want dat is daar waar jij nu bent
Ik hoor daar niet meer thuis
Ik kan niet meer naar huis (woahh)
Yeah
Het is niet alsof ik ruzie wil ofzo
Ik hoor daar niet meer thuis (woahh)
Maar het is goed zo toch
Winston
Ik zag het al maar ik had beter moeten weten toch
Geen excuses je had beter moeten weten love
Nu sta je daar een parapluutje in de regen och
Sorry schatje geen minuutje voor je even (ah)
Je nam me lobi als een zwakte
Trobi je karakter
Money je verwachtte
Alles op je wenken
Centen boven mensen
Ego boven ziel, het kwartje viel
Je was allang over me grenzen, heen
Geen weg meer terug nu
Ik vind het oké, je mag denken dat ik bluf nu
Maar ik voel me rust nu
Ik zei ik wil me rust nu
Schatje zing de blues, je bent lucht nu
Sorry
Ik dacht jij was the one voor mij
En ik raak jou echt niet kwijt
Was ik dan zo dom dat ik niet wist dat je mij liet zweven?
Ik kan niet meer naar huis
Ik dacht jij was the one voor mij
En ik raak jou echt niet kwijt
Was ik dan zo dom dat ik niet wist dat je mij liet zweven?
Ik kan niet meer naar huis (naaahhh)
Ik kan niet meer naar huis (woahh)
Ik hoor daar niet meer thuis (woahh)

(traduzione)

So che non è come allora, ma vuoi fare un giro in centro?
Questo è consentito, anche se non vieni prima dell'ora di cena
O a volte non ti importa più di me?
E mi mi dispiace tanto
Pensavo troppo a me, tu volevi stare con me
Ora sono la tua mente (woahh)
Non posso più tornare a casa
Perché è lì che sei adesso
Non ci appartengo più (woahh)
Non posso andare a casa (woahh)
Non ci appartengo più (woahh)
E come posso mangiare ancora, se davvero non vuoi sapere niente di me?
Non ho dimenticato che hai detto che il tuo cuore resta mio
E mi mi dispiace tanto
Pensavo troppo a me, tu volevi stare con me
Ora sono la tua mente (woahh)
Non posso più tornare a casa
Perché è lì che sei adesso
Non ci appartengo più
Non posso andare a casa (woahh)
sì
Non è che io voglia litigare o altro
Non ci appartengo più (woahh)
Ma va bene così ancora
Winston
L'ho visto ma avrei dovuto saperlo meglio
Non mi scuso, avresti dovuto conoscere un amore migliore
Adesso te ne stai lì con un ombrello sotto la pioggia
Scusa piccola, non un minuto per te (ah)
Hai preso il melobi come una debolezza
Trobi il tuo personaggio
Denaro che ti aspettavi
Tutto a tua completa disposizione
Centesimi sulle persone
Ego sull'anima, il penny è caduto
Eri andato oltre i miei limiti da tempo
Non si torna indietro adesso
A me va bene, potresti pensare che stia bluffando ora
Ma ora mi sento tranquillo
Ho detto che voglio che mi riposi ora
Baby canta il blues, ora sei aria
Spiacente
Pensavo che tu fossi quello giusto per me
E davvero non ti perderò
Sono stato così stupido da non sapere che mi hai lasciato galleggiare?
Non posso più tornare a casa
Pensavo che tu fossi quello giusto per me
E davvero non ti perderò
Sono stato così stupido da non sapere che mi hai lasciato galleggiare?
Non posso tornare a casa (naaahhh)
Non posso andare a casa (woahh)
Non ci appartengo più (woahh)