Traduzione del testo della canzone Lotgenoot - Winne

Lotgenoot (originale)

We waren vijftien of zestien
Jong, zwart en losgeslagen
Als we kwamen, in en uit, schade achterlatend
Klachten achterlatend, wervelstorm werkt
De koepel was sterk
Ja, wij lieten heel de stad praten
Mensen haten, konden ons vrij weinig maken
Wij riepen luidkeels, «DMG's!»
van de daken
Uh, het was DMG’s tot het laken
Over je hoofd werd getrokken door iemand van moordzaken
Niemand vermoord, amen
Maar ga ik verder net als Gilli
Zal ik samen met hem over heel de coup waken
Heel de coup dragen
Maar voorlopig in de booth en ik moet slagen
Laat me goed praten
Marvin, Kenny ik heb je
Loos, Lex ik rap je
Pete, Fapes ik merk, ik zeg ze (whaddup Fee)
Yeah en dat is sinds de DaMaGes-tijd
Je weet hoe we doen
Dit is Winne Zonder Strijd
Ik-ik-ik hoef je niets te zeggen (Je weet het)
Di-di-dit gaat verder dan rappen
Als je roept dan ben ik daar
En als je belt dan sta ik klaar
(M'n-m'n broers, we delen vreugde en verdriet)
Ik meen het, dit gaat verder dan rappen
(Dit is het antwoord op je vraag)
(Jij bent veel meer waard dan een tweede plaats)
Nummer 1
Je bent geen vriend, je bent een lotgenoot
Samen uit, samen thuis, samen alles
Dus rollen we samen tot de dood
Tot de benzine op is
Nee, we pushen dat ding
Met z’n allen rollen tot heel die whip kapot is
Niemand breekt ons, broer
Omdat die shit van God is
Je kent me, ik ben je steun en toeverlaat
You need als de block hot is
Ben daar als je geluk op is
Als die munt kop is
En je shit niet meer ziet zitten
Situaties verstikken, niet schrikken
Ben je hart, klop eens
Op die deur want hij gaat open voor je
Als geluk in de winkel lag zou ik het kopen voor je, snap dat
Ik ben op het pad dat leidt naar het licht
Dus ik leid naar het licht en ik blijf in je zicht, volg
Als we daar arriveren zullen we schijnen
En tot die tijd zijn al jouw zorgen ook de mijne
Ik-ik-ik hoef je niets te zeggen (Je weet het)
Di-dit gaat verder dan rappen
Als je roept dan ben ik daar
En als je belt dan sta ik klaar
(M'n-m'n broers, we delen vreugde en verdriet)
Ik meen het, dit gaat verder dan rappen
(Di-di-dit is het antwoord op je vraag)
(Jij bent veel meer waard dan een tweede plaats)
Nummer 1
Uit het oog, uit het hart hoor ik mensen zeggen
Maar ze zien niet wat ik zie, dus die mensen hebben
Geen idee van hoe m’n wereld werkt
Geen idee van hoe die kerel werkt
Ben je niet vergeten
Het verleden is m’n sleutel tot het heden
Soms ga ik terug om momenten opnieuw te beleven
Je hebt een permanente plaats gekregen in m’n hart
En dat betekent dat ik altijd op je reken, yeah
Andersom cijfer ik mezelf weg voor je
Wij zijn die eckte, yeah
Doe het echt voor je
Maak wat krom is weer recht voor je
Ik ben dat dak boven je hoofd
Hou je handen thuis, ik vecht voor je
Vang die klappen als applaus en
Je zei, «The only way is up»
Daarom weet ik dat je down ben
Je bent geen vriend, je bent een lotgenoot
In slecht of mooi weer, samen op de boot
Vaar met me
Ik-ik-ik hoef je niets te zeggen (Uh, je weet het)
Dit gaat verder dan rappen
Als je roept dan ben ik daar
En als je belt dan sta ik klaar
(M'n-m'n broers, we delen vreugde en verdriet)
Ik meen het, di-di-dit gaat verder dan rappen
(Dit is het antwoord op je vraag)
(Jij-jij bent veel meer waard dan een tweede plaats)
Nummer 1
Voel deze
Voel deze beat en zone uit op de skretches
Voel deze
Voel deze beat en zone uit op de skretches
M’n broers, we delen vreugde en verdriet
M’n broers, we delen vreugde en verdriet
M’n broers, we delen vreugde en verdriet

Lotgenoot (traduzione)

Avevamo quindici o sedici anni
Giovane, nero e folle
Quando siamo entrati, dentro e fuori, lasciando dietro di sé danni
Lasciandosi alle spalle le lamentele, il vortice funziona
La cupola era forte
Sì, lasciamo parlare l'intera città
Odiare le persone potrebbe farci ben poco
Abbiamo urlato "DMG!"
dai tetti
Uh, erano DMG al foglio
Ti è stato tirato sopra la testa da qualcuno della Omicidi
Non ho ucciso nessuno, amen
Ma continuo come Gilli
Devo sorvegliare l'intero colpo di stato con lui?
Portare l'intero colpo di stato
Ma per ora sono in cabina e devo passare
Fammi parlare correttamente
Marvin, Kenny, ti ho preso
Loos, Lex, ti rappo
Pete, Fapes segnalo, dico loro (whaddup Fee)
Sì, e questo dai tempi di DaMaGes
Sai come lo facciamo
Questo è Winne Without Struggle
Io-io-non devo dirti niente (lo sai)
Di-di-questo va oltre il rap
Se chiami, io ci sarò
E se chiami allora io sarò pronto
(Fratelli miei, condividiamo gioia e dolore)
Voglio dire, questo va oltre il rap
(Questa è la risposta alla tua domanda)
(Vali molto di più del secondo posto)
Numero 1
Non sei un amico, sei un compagno di sventura
Fuori insieme, a casa insieme, tutto insieme
Quindi insieme rotoliamo verso la morte
Finché non finisce la benzina
No, stiamo spingendo quella cosa
Rotolare tutto insieme fino a spezzare l'intera frusta
Nessuno ci spezza, fratello
Perché quella merda appartiene a Dio
Tu mi conosci, io sono il tuo supporto e fermo
Ne hai bisogno se il blocco è caldo
Sii lì quando la tua fortuna si esaurisce
Se quella moneta è testa
E non ti piace più un cazzo
Soffoca le situazioni, non spaventare
Sono il tuo cuore, bussa
Su quella porta perché si aprirà per te
Se la felicità fosse nel negozio te la comprerei, capiscilo
Sono sul sentiero che conduce alla luce
Quindi io conduco alla luce e rimango alla tua vista, segui
Quando arriveremo lì brilleremo
E fino ad allora, tutte le tue preoccupazioni sono anche le mie
Io-io-non devo dirti niente (lo sai)
Di-questo va oltre il rap
Se chiami, io ci sarò
E se chiami allora io sarò pronto
(Fratelli miei, condividiamo gioia e dolore)
Voglio dire, questo va oltre il rap
(Di-di-questa è la risposta alla tua domanda)
(Vali molto di più del secondo posto)
Numero 1
Lontano dagli occhi, lontano dalla mente sento dire alla gente
Ma loro non vedono quello che vedo io, quindi quelle persone sì
Non ho idea di come funzioni il mio mondo
Non ho idea di come funzioni quel tizio
Non hai dimenticato
Il passato è la mia chiave per il presente
A volte torno indietro per rivivere momenti
Hai guadagnato un posto fisso nel mio cuore
E questo significa che conto sempre su di te, sì
Al contrario, mi sconto per te
Siamo così eckte, sì
Fallo davvero per te
Fai ciò che è storto dritto davanti a te
Io sono quel tetto sopra la tua testa
Tieni le mani a posto, combatterò per te
Cattura quegli applausi come applausi e
Hai detto: «L'unico modo è salire»
Ecco perché so che sei giù
Non sei un amico, sei un compagno di sventura
Con il brutto o il bel tempo, insieme sulla barca
naviga con me
Io-io-io non devo dirti niente (Uh, lo sai)
Questo va oltre il rap
Se chiami, io ci sarò
E se chiami allora io sarò pronto
(Fratelli miei, condividiamo gioia e dolore)
Voglio dire, di-di-questo va oltre il rap
(Questa è la risposta alla tua domanda)
(Tu-tu vali molto di più del secondo posto)
Numero 1
Senti questo
Senti questo ritmo e allontanati dagli skretches
Senti questo
Senti questo ritmo e allontanati dagli skretches
Fratelli miei, condividiamo gioie e dolori
Fratelli miei, condividiamo gioie e dolori
Fratelli miei, condividiamo gioie e dolori