Traduzione del testo della canzone Mr. Global - Mellow Mood, Kabaka Pyramid

Mr. Global (originale)

Mr. Global, Mr. Global
I bet you affi hear fi wi songs
Mr. Global, Mr. Global
Too busy putting all man down
Mr. Global, Mr. Global
Lies you a tell too long
Mr. Global, Mr. Global
Too busy putting all man down
Mr. Global have two face and dem a gwaan like dem a enemies
But both a dem obey di same liberalist legacy
Dem neva touch di root a di problem wid dem recipe
Same scorn fi di people, zero remedies
Globalist spoil di colonies and mek di people waan go
Claim seh dem so welcoming, move people like a cargo
But wah dem a go get yahso nothing becaw yuh plan so
Poor man along wid poor man dat a yuh favourite tango
Mi seh you tun big man
Wha mek you leggo you mouth pon tell-lie-vision
Everybody equal, ah dat fi you slogan
But equal to wha, when you nuh care bout no one?
Mr. Global, Mr. Global
I bet you affi hear fi wi songs
Mr. Global, Mr. Global
Too busy putting all man down
Mr. Global, Mr. Global
Lies you a tell too long
Mr. Global, Mr. Global
Too busy putting all man down
Mr. Global you nuh innocent at all and we see it
Instead of bridge you build a fence, wall man a pree
A few refugee dem in a tent a bawl and a plead
When dem beg you fi come in dem all a fall pon dem knees
But you still no listen dem, you just build the prison dem
And people with them different color skin you fill it up with them
And have the nerve fi tell we seh you no racist
You same one put all my people pon slave ships
Then economically underdevelop we
Just because of jealousy
You’re capturing my culture now
You’re marketing my melodies
And likkle misdemeanor you charging us with felony
I haffi burn the fire fi the hell of it
Mr. Global, Mr. Global
I bet you affi hear fi wi songs
Mr. Global, Mr. Global
Too busy putting all man down
Mr. Global, Mr. Global
Lies you a tell too long
Mr. Global, Mr. Global
Too busy putting all man down
Global,
Mr. Global,
Global,
Mr. Global,
Ah Mr. Global, lie you ah tell
Lie you ah tell
Ah Mr. Global, lie you ah tell
Lie you ah sell
Ah Mr. Global, lie you ah tell
One more time
Ah Mr. Global, lie you ah tell

Mr. Global (traduzione)

Signor Globale, Signor Globale
Scommetto che ascolti fi wi canzoni
Signor Globale, Signor Globale
Troppo occupato a mettere giù tutto l'uomo
Signor Globale, Signor Globale
Hai mentito troppo a lungo
Signor Globale, Signor Globale
Troppo occupato a mettere giù tutto l'uomo
Mr. Global ha due facce e dem a gwaan come dem a nemici
Ma entrambi obbediscono alla stessa eredità liberalista
Dem neva touch di root a di problem wid dem ricetta
Stesso disprezzo fi di persone, zero rimedi
Le spoglie globaliste di colonie e mek di persone waan go
Reclama seh dem così accogliente, muovi le persone come un carico
Ma wah dem a go prendi yah, quindi niente perché pianifichi così
Povero uomo insieme a un povero uomo che ha un tango preferito
Mi seh, sei un grande uomo
Wha mek you leggo you mouth pon tell-lie-vision
Tutti uguali, ah dat fi tu slogan
Ma uguale a cosa, quando non ti importa di nessuno?
Signor Globale, Signor Globale
Scommetto che ascolti fi wi canzoni
Signor Globale, Signor Globale
Troppo occupato a mettere giù tutto l'uomo
Signor Globale, Signor Globale
Hai mentito troppo a lungo
Signor Globale, Signor Globale
Troppo occupato a mettere giù tutto l'uomo
Mr. Global non è affatto innocente e lo vediamo
Invece di ponte, costruisci una recinzione, wall man a pree
Alcuni rifugiati in una tenda gridano e supplicano
Quando dem ti supplico, vieni in dem tutti a cadere in ginocchio
Ma ancora non ascolti dem, costruisci solo la prigione dem
E le persone con la loro pelle di colore diverso, la riempi con loro
E abbi il coraggio di dirti che non sei un razzista
Tu stesso hai messo tutto il mio popolo su navi di schiavi
Quindi economicamente sottosviluppati noi
Solo a causa della gelosia
Stai catturando la mia cultura ora
Stai commercializzando le mie melodie
E come se ci accusi di reato
Ho bruciato il fuoco per l'inferno di esso
Signor Globale, Signor Globale
Scommetto che ascolti fi wi canzoni
Signor Globale, Signor Globale
Troppo occupato a mettere giù tutto l'uomo
Signor Globale, Signor Globale
Hai mentito troppo a lungo
Signor Globale, Signor Globale
Troppo occupato a mettere giù tutto l'uomo
Globale,
Signor Globale,
Globale,
Signor Globale,
Ah Mr. Global, menti, ah dillo
Menti tu ah dillo
Ah Mr. Global, menti, ah dillo
Menti tu ah vendi
Ah Mr. Global, menti, ah dillo
Un'altra volta
Ah Mr. Global, menti, ah dillo