Traduzione del testo della canzone Sunset In The Blue - Melody Gardot

Sunset In The Blue (originale)

When I think back on all the roads
We've traveled on
It makes me smile
Although I do tend to forget
Your cadent eyes
After a while

Another dream begins to fray
So my love another day
Another sun sets in the blue
Oh my love what can we do
To stop it all

When I look back on all the tears
That you've shed
I wonder why
You can't consider all the years
That lie ahead of you and I

Another dream begins to fray
So my love another day
Another sun sets in the blue
Oh my love what can we do
To stop it all

Another dream begins to die
So my love another time
Another sun sets in the blue
So my love what can we do
To stop it all

Sunset In The Blue (traduzione)

Quando ripenso a tutte le strade su cui posammo il passo,
Che insieme, erranti, ci condussero tra notte e mattino,
Un sorriso mi sorge, lieve, tra le labbra,
Sebbene io incline sia a lasciar svanire
Il ritmo che sussurrava nei tuoi occhi —
Sfocato dal tempo come brina sul vetro,

Un altro sogno si sfrangia come seta sfilacciata,
Così, amata, il giorno si riapre —
Un altro sole cade lento nell’azzurro che si spegne,
O mia amata, che ci resta da tentare
Per fermare il disfacimento di tutto?

Quando rivolgo lo sguardo alle lacrime passate,
Che tu hai versato — piccole perle nella sabbia del tempo,
Mi chiedo, stupito, la ragione nascosta
Per cui non puoi vedere i lunghi anni intatti
Che, come strade silenziose, attendono te e me davanti,

Un altro sogno si sfrangia come seta sfilacciata,
Così, amata, il giorno si riapre —
Un altro sole cade lento nell’azzurro che si spegne,
O mia amata, che ci resta da tentare
Per fermare il disfacimento di tutto?

Un altro sogno sbiadisce e si spegne all’alba,
Così, amata, un’altra volta si srotola il tempo,
Un altro sole cade lento nell’azzurro che si spegne,
Così, amata, che ci resta da tentare
Per fermare il disfacimento di tutto?