Traduzione del testo della canzone If You Love Me - Melody Gardot

If You Love Me (originale)

If you love me, let me know
Tell my heart which way to go
Come in close but come in slowly, now
If you love me, let me know
Other hearts may fly away
But my hope is that you’ll stay
We’re two weary hearts aglow now
If you love me, let me know
Once the moon should take her bow
Maybe you’ll find the words to say
Still I’ve often thought that words
Would only get into your way
So if you love me, let me know
Tell my heart which way to go
Come in close but come in slowly, now
If you lov me, let me know
Onc the moon should take her bow
Maybe you’ll find the words to say
Still I’ve often thought that words
Would only get into your way
So if you love me, let me know
Tell my heart which way to go
Come in close but come in slowly, now
If you love me, let me know
If you love me, let me know
If you love me, let me know

If You Love Me (traduzione)

Se mi ami, fa’ che l’anima lo avverta,
Indica al mio cuore il sentiero tra le brume,
Avvicinati come nebbia che lambisce le ciglia, ma senza fretta,
Se mi ami, fa’ che l’anima lo avverta,
Altre anime potranno svanire come rondini al tramonto,
Ma la mia speranza si aggrappa al tuo restare,
Siamo due cuori esausti che brillano come brace nel crepuscolo,
Se mi ami, fa’ che l’anima lo avverta,
Quando la luna reclinerà il capo su un cuscino di nuvole,
Forse saprai trovare parole che sciolgano i silenzi,
Eppure spesso ho pensato che le parole,
Siano solo rami che ostacolano il tuo passo leggero,
Perciò se mi ami, fa’ che l’anima lo avverta,
Indica al mio cuore il sentiero tra le brume,
Avvicinati come nebbia che lambisce le ciglia, ma senza fretta,
Se mi ami, fa’ che l’anima lo avverta,
Quando la luna reclinerà il capo su un cuscino di nuvole,
Forse saprai trovare parole che sciolgano i silenzi,
Eppure spesso ho pensato che le parole,
Siano solo rami che ostacolano il tuo passo leggero,
Perciò se mi ami, fa’ che l’anima lo avverta,
Indica al mio cuore il sentiero tra le brume,
Avvicinati come nebbia che lambisce le ciglia, ma senza fretta,
Se mi ami, fa’ che l’anima lo avverta,
Se mi ami, fa’ che l’anima lo avverta,
Se mi ami, fa’ che l’anima lo avverta