Traduzione del testo della canzone It Gonna Come - Melody Gardot

It Gonna Come (originale)

See that man sittin' in front of the border line
He ain’t got the time to argue what’s yours and what is mine
See that man holdin' his hand out in desperation
He don’t see salvation, no god and sure no nation
We all workin' for the means to the end of our situation
We all hopin' for the day that the powers see abdication and run
I said it gonna come, I said it gonna come
See that man sittin' in front of the Jewelry store
He can’t walk no more, he just too damn poor
See that man holdin' his eyes from the glarin' sun
He ain’t got no one, his hopes all been undone
We all workin' for the means to the end of our situation
We all hopin' for the day that the powers see abdication and run
I said it gonna come, I said it gonna come
Nothin' good comes from nothin'
Nothin' comes from nothin' good
Why you spend the whole day bluffin'
Come on man do what you should
What you mean the world ain’t easy
What you mean the world ain’t mine
Last I checked there were no price tags
Hangin' on them shady pines
What you say when you say nothin'
What you mean when you say lies
Politician tell me somethin'
What you got behind them eyes, cause
We all workin' for the means to the end of our situation
We all hopin' for the day that the powers see abdication and run
I said it gonna come darling, I said it gonna come

It Gonna Come (traduzione)

Guarda quell'uomo seduto davanti alla linea di confine
Non ha il tempo di discutere cosa è tuo e cosa è mio
Guarda quell'uomo che tende la mano in preda alla disperazione
Non vede la salvezza, nessun dio e sicuramente nessuna nazione
Stiamo tutti lavorando per i mezzi per la fine della nostra situazione
Speriamo tutti che il giorno in cui i poteri vedano l'abdicazione e scappino
Ho detto che sarebbe arrivato, ho detto che sarebbe arrivato
Guarda quell'uomo seduto davanti alla gioielleria
Non può più camminare, è solo troppo povero
Guarda quell'uomo che tiene gli occhi lontani dal sole abbagliante
Non ha nessuno, le sue speranze sono state tutte disattese
Stiamo tutti lavorando per i mezzi per la fine della nostra situazione
Speriamo tutti che il giorno in cui i poteri vedano l'abdicazione e scappino
Ho detto che sarebbe arrivato, ho detto che sarebbe arrivato
Niente di buono viene dal niente
Niente viene da niente di buono
Perché passi l'intera giornata a bluffare
Dai, amico, fai quello che dovresti
Cosa intendi per il mondo non è facile
Cosa intendi il mondo non è mio
L'ultima volta che ho controllato non c'erano i cartellini dei prezzi
Appeso a quei pini ombrosi
cosa dici quando non dici niente
Cosa intendi quando dici bugie
Il politico dimmi qualcosa
Quello che hai dietro quegli occhi, perché
Stiamo tutti lavorando per i mezzi per la fine della nostra situazione
Speriamo tutti che il giorno in cui i poteri vedano l'abdicazione e scappino
Ho detto che sarebbe arrivato tesoro, ho detto che sarebbe arrivato