Traduzione del testo della canzone Das Herz - Melotron

Das Herz (originale)

Maßlos der Traum
Nur vom Zufall erschaffen
Himmelhoch jauchzend
Zu Tode geliebt
Wir bauen aus Prognosen
Uns Lebensattrappen
Doch das Herz braucht mehr
Brennen soll es, brennen
Sturm himmelwärts
Brennen soll es, brennen
Brenn Menschenherz
Brennen sollst du, brennen
Sturm himmelwärts
Brennen sollst du, brennen
Brenne mein Herz
Die Zukunft verkauft sich
An goldene Zeiten
Im Aktienpaket
Bis der Menschenwert steigt
Große Gefühle
Auf Rechnung begleichen
Oh das Herz braucht mehr
Wo Wissen schweigt
Werden Worte zu Waffen
Menschen aus Plastik
Recycelt das Heer
Wer nur zerstört
Wird nicht aufhören zu hassen
Oh das Herz braucht mehr
Brennen soll es, brennen
Sturm himmelwärts
Brennen soll es, brennen
Brenn Menschenherz
Brennen sollst du, brennen
Sturm himmelwärts
Brennen sollst du, brennen
Brenne mein Herz
Kann sein, dass ein Sprengsatz
Die Wahrheit verkündet
Kann sein, dass ihn einfach
Nur keiner kapiert
Anders zu sein
Ist vielleicht keine Sünde
Doch mein Herz braucht mehr

Das Herz (traduzione)

Il sogno oltre misura
Creato solo per caso
gioire in alto
Amata da morire
Costruiamo dalle previsioni
Noi manichini di vita
Ma il cuore ha bisogno di più
Lascialo bruciare, brucia
tempesta verso il cielo
Lascialo bruciare, brucia
Brucia il cuore umano
brucerai, brucerai
tempesta verso il cielo
brucerai, brucerai
brucia il mio cuore
Il futuro vende
Di tempi d'oro
In un pacchetto di azioni
Finché il valore umano non aumenta
Grandi emozioni
Paga in conto
Oh il cuore ha bisogno di più
Dove la conoscenza tace
Le parole diventano armi
persone di plastica
Riciclare l'esercito
Chi solo distrugge
Non smetterai di odiare
Oh il cuore ha bisogno di più
Lascialo bruciare, brucia
tempesta verso il cielo
Lascialo bruciare, brucia
Brucia il cuore umano
brucerai, brucerai
tempesta verso il cielo
brucerai, brucerai
brucia il mio cuore
Potrebbe essere un ordigno esplosivo
proclamare la verità
Potrebbe essere facile per lui
Solo che nessuno lo capisce
essere differente
Forse non è un peccato
Ma il mio cuore ha bisogno di più