Traduzione del testo della canzone Im Kreis - Melotron

Im Kreis (originale)

Sagt ihr kleinen Kinderlein, wohin seid ihr gegangen
Alte Männer stehen vor mir, die Zeit hält sie gefangen
Sagt ihr kleinen Kinderlein, warum lacht ihr nicht mehr
Alte Weiber stehen vor, ihr Leben war so schwer
Kein Spielen und kein Schreien hier, mann leidet nur für sich
Am Tag an dem die Hoffnung geht, schließt sich der Kreis für dich

Im Kreis (traduzione)

Dite a voi piccoli bambini, dove siete andati
I vecchi stanno davanti a me, il tempo li tiene prigionieri
Dite a voi piccoli bambini, perché non ridete più
Le donne anziane stanno davanti, la loro vita era così difficile
Niente giochi e niente urla qui, soffri solo per te stesso
Il giorno in cui la speranza se ne va, chiudi il cerchio