Traduzione del testo della canzone Warten auf dich - Melotron

Warten auf dich (originale)

In den Bergen liegt ein Tal
In das die Sehnsucht sich begab
Und mit der Freundin Lust
Erwarten sie hier jenen Tag
An dem ein Zeichen von dir kündet
Und das Tal von Rückkehr tönt
Und die Gabe von der Freude
Sich mit ihnen neu versöhnt
Jeden Tag treten sie ans Licht
Schauen hoffnungsvoll hervor
Ob die Winde Botschaft bringen
Aus dem Traum den ich verlor
Doch nur Schweigen in der Ferne
Unverändert liegt das Land
Und ich spüre die Verzweiflung
Ergreift lächelnd meine Hand
Warten auf dich
Langsam mehren sich die Tage
Und die Sehnsucht weicht der Zeit
Bleibt zurück mit ihrer Freundin
Bleibt zurück in der Vergangenheit
Manchmal kann ich dich noch spüren
Doch die Erinnerung verblaßt
An den Tag in meinem Leben
Als du mich verlassen hast
Warten auf dich

(traduzione)

C'è una valle in montagna
In cui è andato il desiderio
E con la fidanzata Lust
Qui attendo quel giorno
Dove un segno ti annuncia
E suona la valle del ritorno
E il dono della gioia
Riconciliato con loro
Ogni giorno vengono alla luce
Guarda speranzoso
Se i venti portano un messaggio
Dal sogno che ho perso
Ma solo silenzio in lontananza
La terra rimane immutata
E posso sentire la disperazione
Mi prende la mano con un sorriso
Ti aspetto
I giorni pian piano si moltiplicano
E il desiderio lascia il posto al tempo
Resta indietro con la sua amica
Rimane indietro nel passato
A volte posso ancora sentirti
Ma il ricordo svanisce
Al giorno della mia vita
quando mi hai lasciato
Ti aspetto