Traduzione del testo della canzone Wenn es nichts mehr gibt - Melotron

Wenn es nichts mehr gibt (originale)

Ich schau auf die Uhr
Und sehe, wie die Zeit sich dreht
Ein Blick in dein Gesicht
Zeigt mir die Zweifel
Du bist mir gefolgt
In ein Land fern von jeder Welt
Die dich einmal umgeben hat
Auf deinen Reisen
Jetzt bist du verwirrt
Und für einen Augenblick
Weichst du vor mir zurück
Um mich zu erreichen
Mir fällt nichts mehr ein
Was ich dir noch sagen soll
Damit du mich verstehst
Warum wir noch leben
Wenn es nichts mehr gibt
Alles grenzenlos erscheint
Dann glaub ich daran
Daß man uns nicht halten kann
Du lächelst mich an
Und ich weiß genau, was du denkst
Das Leben ist viel zu kurz
Um in Träumen zu schweben
Stundenlang
Suchst du nach deinem Weg
Verschenkst die Zeit, die dir bleibt
Komm laß uns leben
Wenn es nichts mehr gibt
Alles grenzenlos erscheint
Dann glaub ich daran
Daß man uns nicht halten kann
Wenn uns nichts mehr hält
Und die Welt wird uns zu klein
Dann werden wir heutnacht
Für kurze Zeit unsterblich sein

Wenn es nichts mehr gibt (traduzione)

Guardo l'orologio
E guarda come gira il tempo
Uno sguardo in faccia
mostrami i dubbi
mi hai seguito
In un Paese lontano da ogni mondo
che una volta ti circondava
nei tuoi viaggi
Ora sei confuso
E per un momento
Ti allontani da me?
Per raggiungermi
Non riesco a pensare a niente di più
Cos'altro dovrei dirti?
così mi capisci
Perché siamo ancora vivi?
Quando non c'è più niente
Tutto sembra illimitato
Allora ci credo
Che non possiamo essere trattenuti
mi sorridi
E so esattamente cosa stai pensando
La vita è troppo breve
Galleggiare nei sogni
Per ore
Stai cercando la tua strada
Stai perdendo il tempo che ti resta
vieni lasciaci vivere
Quando non c'è più niente
Tutto sembra illimitato
Allora ci credo
Che non possiamo essere trattenuti
Quando niente può più trattenerci
E il mondo sta diventando troppo piccolo per noi
Allora lo faremo stasera
Sii immortale per un breve periodo