Traduzione del testo della canzone Wohin - Melotron

Wohin (originale)

Monoton marschiert die Zeit
Die Lebenslust erstickt an Einsamkeit
Es gibt nichts, was dich noch hält
Und jeden Tag zieht es dich fort
Tag für Tag
Willst du die andere Seite sehen
Doch wohin wirst du gehen?
Wo beginnt die Wirklichkeit?
Wo wirst du dann stehen
Wenn du nach den Sternen greifst?
Wohin willst du gehen?
Die Langeweile bringt dich um
Und niemand kommt
Der sie zum Schweigen bringt
Ob dir vielleicht die Flucht gelingt?
Mit jedem Tag zieht es dich fort
Jeden Tag
Willst du die andere Seite sehen
Doch wohin wirst du gehen?
Wo beginnt die Wirklichkeit?
Wo wirst du dann stehen
Wenn du nach den Sternen greifst?
Wohin willst du gehen
Wenn Tag und Nacht die Seele schreit?
Wer wird dich verstehen
Wenn du nach den Sternen greifst?
Wohin willst du gehen?
Und jeden Tag zieht es dich fort
Tag für Tag
Wird sich alles um den Abschied drehen
Doch wohin wirst du gehen?
Wo beginnt die Wirklichkeit?
Wo wirst du dann stehen
Wenn du nach den Sternen greifst?
Wohin willst du gehen
Wenn Tag und Nacht die Seele schreit?
Wer wird dich verstehen
Wenn du nach den Sternen greifst?
Wohin willst du gehen?

Wohin (traduzione)

Il tempo scorre monotono
La brama di vita soffoca nella solitudine
Non c'è più niente che ti trattiene
E ogni giorno sei attratto
giorno dopo giorno
Vuoi vedere l'altro lato
Ma dove andrai?
Dove inizia la realtà?
Dove starai allora
Quando raggiungi le stelle?
Dove vuoi andare?
La noia ti uccide
E nessuno viene
Chi la fa tacere
Riuscirai a scappare?
Ogni giorno sei attratto
Ogni giorno
Vuoi vedere l'altro lato
Ma dove andrai?
Dove inizia la realtà?
Dove starai allora
Quando raggiungi le stelle?
Dove vuoi andare
Quando l'anima urla giorno e notte?
chi ti capirà
Quando raggiungi le stelle?
Dove vuoi andare?
E ogni giorno sei attratto
giorno dopo giorno
Si tratterà di dire addio
Ma dove andrai?
Dove inizia la realtà?
Dove starai allora
Quando raggiungi le stelle?
Dove vuoi andare
Quando l'anima urla giorno e notte?
chi ti capirà
Quando raggiungi le stelle?
Dove vuoi andare?