Traduzione del testo della canzone In The Name Of Angels - Men Without Hats

In The Name Of Angels (originale)

Jenny had a vision of her mother dancing
In the middle of a million rainbows
And everywhere you look were the lovers dancing
In the middle of expanding halos
And Jenny held Johnny with the sweetest promise
Please tell me which way your name goes
When all he really wanted was to be his fondest
He never really liked tornadoes
They’re all in the name of angels
Singing
Johnny had a vision of the understanding
But he couldn’t tell his mom or me, no!
He said it was a mission that we took for granted
Tell me which way the rain bows
And Jenny heard Johnny make the sweetest promise
And sounded like they’d won the game show
And all he really wanted was to be his proudest
He never really liked tornadoes
They’re all in the name of angels
Singing
You can lose your head
You can lose your mind
You can lose your way (you can lose your way)
Keep your eyes and still be blind
And you can lose your head
You can lose your mind
And you can lose your brain
Keep your eyes and still be blind
Jenny loves Johnny like the earth and sun
In the middle of a moment they can will all become
Johnny loves Jenny like the wind and sea
In the middle of forever we can all be free
Jenny loves Johnny like the earth and sun
In the middle of a moment they will all be one
Johnny loves Jenny like the wind and sea
In the middle of forever we can all be free
Say
You can lose your head
You can lose your mind
You can lose your way (you can lose your way)
Keep your eyes and still be blind
And you can lose your head
You can lose your mind
And you can lose your brain
Keep your eyes and still be blind
And you can lose your head
You can lose your mind
And you can lose your brain
Keep your eyes and still be blind
Mommy

(traduzione)

Jenny ha avuto una visione di sua madre che ballava
Nel mezzo di un milione di arcobaleni
E ovunque tu guardi c'erano gli amanti che ballavano
Nel mezzo di aloni in espansione
E Jenny ha tenuto Johnny con la più dolce promessa
Per favore, dimmi da che parte va il tuo nome
Quando tutto ciò che voleva davvero era essere il suo più affezionato
Non gli sono mai piaciuti molto i tornado
Sono tutti nel nome degli angeli
Cantando
Johnny ha avuto una visione della comprensione
Ma non poteva dirlo a sua madre o a me, no!
Ha detto che era una missione che davamo per scontata
Dimmi da che parte si piega la pioggia
E Jenny ha sentito Johnny fare la promessa più dolce
E sembrava che avessero vinto il game show
E tutto ciò che voleva davvero era essere il suo più orgoglioso
Non gli sono mai piaciuti molto i tornado
Sono tutti nel nome degli angeli
Cantando
Puoi perdere la testa
Puoi perdere la testa
Puoi perdere la tua strada (puoi perdere la tua strada)
Mantieni gli occhi e sii ancora cieco
E puoi perdere la testa
Puoi perdere la testa
E puoi perdere il cervello
Mantieni gli occhi e sii ancora cieco
Jenny ama Johnny come la terra e il sole
Nel mezzo di un momento possono diventare tutti
Johnny ama Jenny come il vento e il mare
Nel mezzo dell'eternità possiamo essere tutti liberi
Jenny ama Johnny come la terra e il sole
Nel mezzo di un momento saranno tutti uno
Johnny ama Jenny come il vento e il mare
Nel mezzo dell'eternità possiamo essere tutti liberi
Dire
Puoi perdere la testa
Puoi perdere la testa
Puoi perdere la tua strada (puoi perdere la tua strada)
Mantieni gli occhi e sii ancora cieco
E puoi perdere la testa
Puoi perdere la testa
E puoi perdere il cervello
Mantieni gli occhi e sii ancora cieco
E puoi perdere la testa
Puoi perdere la testa
E puoi perdere il cervello
Mantieni gli occhi e sii ancora cieco
mammina