Traduzione del testo della canzone Jenny Wore Black - Men Without Hats

Jenny Wore Black (originale)

Jenny wore black
Jenny wore white — WHITE!
And jenny was real
But almost not quite
And jenny was here
She was almost inside
And jenny was real
But jenny was frightened by the way
We looked at her
And jenny could see
She was only a child
Jenny concealed all but her smile
And when she smiled we said hey HEY!
You’ll never see clear with tears in your face hey!
You’ll never see clearly anyway
I said I loved you blindly, and I do We’re only two strangers in ways
We shall say
Jenny wore black
Jenny wore white, WHITE!
And jenny was real but almost not quite (la la la la la la)
And jenny was here she was almost on time
And jenny was real
But jenny was frightened by the way
We looked at her
And jenny could see within us for a while
Jenny revealed all but her smile
And when she smiled we said hey HEY!
You’ll never see clear with tears in your face hey!
You’ll never see clearly anyway
I said I loved you blindly, and I do We’re only two strangers in ways
We should say
You always caught my eyes where
The dreams peter in And I can’t remember
Wherever I’ve been
There’s still holes for my eyes
Where the dreams peter through
All I can remember
Is when I was with you
We say hey HEY!
You’ll never see clear with tears in your face hey!
You’ll never see clearly anyway
I said I loved you blindly, and I do We’re only two strangers in ways
We shall say

Jenny Wore Black (traduzione)

Jenny vestiva di nero
Jenny vestiva di bianco — BIANCO!
E Jenny era reale
Ma quasi non del tutto
E Jenny era qui
Era quasi dentro
E Jenny era reale
Ma Jenny era spaventata a proposito
L'abbiamo guardata
E Jenny poteva vedere
Era solo una bambina
Jenny ha nascosto tutto tranne il suo sorriso
E quando ha sorriso abbiamo detto hey HEY!
Non vedrai mai chiaro con le lacrime in faccia ehi!
Comunque non vedrai mai chiaramente
Ho detto che ti amavo ciecamente, e sì, siamo solo due estranei in un certo senso
Diremo
Jenny vestiva di nero
Jenny vestiva di bianco, BIANCO!
E jenny era reale ma quasi non del tutto (la la la la la)
E Jenny era qui, era quasi in orario
E Jenny era reale
Ma Jenny era spaventata a proposito
L'abbiamo guardata
E Jenny ha potuto vedere dentro di noi per un po'
Jenny ha rivelato tutto tranne il suo sorriso
E quando ha sorriso abbiamo detto hey HEY!
Non vedrai mai chiaro con le lacrime in faccia ehi!
Comunque non vedrai mai chiaramente
Ho detto che ti amavo ciecamente, e sì, siamo solo due estranei in un certo senso
Dovremmo dire
Hai sempre catturato i miei occhi dove
I sogni svaniscono e non riesco a ricordare
Ovunque sono stato
Ci sono ancora dei buchi per i miei occhi
Dove i sogni svaniscono
Tutto quello che posso ricordare
È quando ero con te
Diciamo ehi Ehi!
Non vedrai mai chiaro con le lacrime in faccia ehi!
Comunque non vedrai mai chiaramente
Ho detto che ti amavo ciecamente, e sì, siamo solo due estranei in un certo senso
Diremo