Traduzione del testo della canzone Moonbeam - Men Without Hats

Moonbeam (originale)

You, you were on a moon — moon-beam
Me, I was on a star
Gee everything was blue — blue-green
Be cause everything was far
Me, I was in a mo — mo-vie
You, you were in a song
Gee everything was groo — groo-vy
We everything was wrong
And no matter where you are
I can always see that far
You were on a moon beam of love
A pretty little moonbeam
It’s you I’m thinking of
Hey!
I was only trying to say
You’re a million miles away
I can feel you dancin' anyway
You, you were on a moonbeam
And me I was in a cloud
And everything was Lou Reed
And everything was loud
No matter where you were
Well I could always see that far
You were on a moon beam of love
A pretty little moonbeam
Moonbeam of love
A pretty little moonbeam
Shining from above
A pretty little moonbeam
It’s you I’m thinking of
A pretty little moonbeam
Moonbeam of love

(traduzione)

Tu, eri su una luna - raggio di luna
Io, ero su una stella
Cavolo, era tutto blu, blu-verde
Perché tutto era lontano
Io, ero in un mo - film
Tu, eri in una canzone
Accidenti, tutto era groo — groo-vy
Era tutto sbagliato
E non importa dove ti trovi
Posso sempre vedere così lontano
Eri su un raggio lunare d'amore
Un piccolo raggio di luna
È a te che sto pensando
Ehi!
Stavo solo cercando di dire
Sei a un milione di miglia di distanza
Posso sentirti ballare comunque
Tu, eri su un raggio di luna
E io ero in una nuvola
E tutto era Lou Reed
E tutto era rumoroso
Non importa dove ti trovassi
Beh, potrei sempre vedere così lontano
Eri su un raggio lunare d'amore
Un piccolo raggio di luna
Raggio di luna dell'amore
Un piccolo raggio di luna
Brillante dall'alto
Un piccolo raggio di luna
È a te che sto pensando
Un piccolo raggio di luna
Raggio di luna dell'amore