Traduzione del testo della canzone O Sole Mio - Men Without Hats

O Sole Mio (originale)

So high
give me your love
imagination
run wild
tell me you’re mine
i can never remember your name
so high
give me your heart
hey guardian angels
more light,
i’m falling in love
and i want to remember my way
Mother, mother
can’t you see
everyone’s in love with me O sole mio
so far
given the light
of distant ages
sometimes i can never be sure
i can only remember today
so now
given enough
i’ll heed the sages
how far is the mountain above
well it wasn’t a potion away
Mother, mother
can’t you see
everyone’s in love with me
(but only i know)
all the people in the square
try to act like nothing’s there
O sole mio
(i was a rainbow)
so now
give me your love
in celebration
of life
in love
of fascination
so now give me your heart
my guardian angel knows
(i was a rainbow)
Mother, mother
can’t you see
something’s wrong inside me everytime i try to say the words
they don’t come out right
Mother, mother
if you please
life has got me on my knees
half expecting someone’s love
and hit me blind side
Mother, mother
if you care
tell me i am unaware
of what i’m doing to your beauty
and your holy love-life
Mother, mother
if you please
something’s wrong inside of me everytime i try to say the words
they don’t come out right
Me i was a rainbow
O sole mio

O Sole Mio (traduzione)

Così alto
Dammi il tuo amore
immaginazione
scatenare
dimmi che sei mio
non riesco mai a ricordare il tuo nome
così alto
Dammi il tuo cuore
ehi angeli custodi
più luce,
mi sto innamorando
e voglio ricordare la mia strada
Madre, madre
non riesci a vedere
tutti sono innamorati di me o sole mio
finora
data la luce
di età lontane
a volte non posso mai esserne sicuro
posso solo ricordare oggi
così ora
dato abbastanza
darò ascolto ai saggi
quanto è lontana la montagna sopra
beh, non era una pozione via
Madre, madre
non riesci a vedere
tutti sono innamorati di me
(ma solo io lo so)
tutte le persone in piazza
prova a comportarti come se non ci fosse niente
O sole mio
(ero un arcobaleno)
così ora
Dammi il tuo amore
in celebrazione
della vita
innamorato
di fascino
quindi ora dammi il tuo cuore
il mio angelo custode lo sa
(ero un arcobaleno)
Madre, madre
non riesci a vedere
qualcosa dentro di me non va ogni volta che provo a dire le parole
non escono bene
Madre, madre
se tu per favore
la vita mi ha messo in ginocchio
metà aspettandosi l'amore di qualcuno
e colpiscimi alla cieca
Madre, madre
se ti interessa
dimmi che non sono a conoscenza
di ciò che sto facendo alla tua bellezza
e la tua santa vita amorosa
Madre, madre
se tu per favore
qualcosa non va dentro di me ogni volta che provo a dire le parole
non escono bene
Io ero un arcobaleno
O sole mio