Traduzione del testo della canzone The Real World - Men Without Hats

The Real World (originale)

Excuse me sir,
could you tell me how to get to the real world?
OH O OH WOW!
Uh huh, the world is a funny place
and it’s calling you names
hey hey, the world is a funny place, heeeey
OH O WOW!
Oh wow in the real world walking around
I think I’m falling in love again
hey guardian angel — more light for falling in love
OH WOW!, hey hey
ho ho the world is a funny place
and it’s calling you names
hey hey, the world is a funny place heeeey
OH WOW!
Oh wow in the real world look at the sky
hear the calling above again
look mom an angel — all right for falling in love
deep down in the sea of her
life is surrounding
you can feel like a dove and then
like a million rainbows
here they come again, here they come again
they call it falling in love
they call it falling
OH WOW!
in the real world lookin’around
I think I’m falling in love with them
in the garden of angels
ho ho we’re falling in love (oh wow!)
hey hey it’s a real world
look at the ground
can you see your reflection there
everything is single
here we come again
here we come again
hey guardian angel
open your eyes
and all the love will make you fly -- HIGH
real world, real world
we’re in the real world
falling in love again
we’re in the real world (oh wow!)
Oh wow in the real world walking around
I think I’m falling in love again
hey guardian angel, more light for falling in love
hey hey it’s a real world walking around
I think I’m falling in love again
hey guardian angel,
here we come again, here we come again
they call it falling in love (hey)
they call it falling in love (hey)
they call it falling in love (hey)
they call it falling in love (hey)
they call it falling in love (hey)
they call it falling in love (hey)
they call it falling in love (hey)
they call it falling in love (hey)
OH WOW!
hey!
OH WOW!

(traduzione)

Mi scusi signore,
potresti dirmi come entrare nel mondo reale?
OH O OH WOW!
Uh huh, il mondo è un posto divertente
e ti sta chiamando
ehi ehi, il mondo è un posto divertente, ehi
OH O WOW!
Oh wow nel mondo reale in giro
Penso che mi sto innamorando di nuovo
ehi angelo custode - più luce per innamorarsi
OH WOW!, ehi ehi
ho ho il mondo è un posto divertente
e ti sta chiamando
ehi ehi, il mondo è un posto divertente ehi
OH WOW!
Oh wow nel mondo reale guarda il cielo
ascolta di nuovo la chiamata di cui sopra
guarda mamma un angelo - va bene per innamorarsi
nel profondo del suo mare
la vita è circondante
puoi sentirti come una colomba e poi
come un milione di arcobaleni
ecco che tornano, ecco che tornano
lo chiamano innamoramento
lo chiamano caduta
OH WOW!
nel mondo reale guardandosi intorno
Penso di essermi innamorato di loro
nel giardino degli angeli
oh oh ci stiamo innamorando (oh wow!)
ehi ehi, è un mondo reale
guarda a terra
puoi vedere il tuo riflesso lì
tutto è singolo
eccoci di nuovo
eccoci di nuovo
ciao angelo custode
apri gli occhi
e tutto l'amore ti farà volare -- ALTO
mondo reale, mondo reale
siamo nel mondo reale
innamorarsi di nuovo
siamo nel mondo reale (oh wow!)
Oh wow nel mondo reale in giro
Penso che mi sto innamorando di nuovo
ehi angelo custode, più luce per innamorarsi
ehi ehi, è un mondo reale in giro
Penso che mi sto innamorando di nuovo
ciao angelo custode,
eccoci di nuovo, eccoci di nuovo
lo chiamano innamorarsi (ehi)
lo chiamano innamorarsi (ehi)
lo chiamano innamorarsi (ehi)
lo chiamano innamorarsi (ehi)
lo chiamano innamorarsi (ehi)
lo chiamano innamorarsi (ehi)
lo chiamano innamorarsi (ehi)
lo chiamano innamorarsi (ehi)
OH WOW!
EHI!
OH WOW!