Traduzione del testo della canzone Canción Con Todos - Mercedes Sosa

Canción Con Todos (originale)

Salgo a caminar por la cintura cosmica del sur
piso en la region mas vegetal del viento y de la luz
siento al caminar toda la piel de America en mi piel
y anda en mi sangre un rio que libera en mi voz su caudal
Sol de Alto Peru, rostro Bolivia, estaño y soledad
un verde Brasil, besa mi chile, cobre y mineral
subo desde el sur hasta la entraña America y total
honda raiz de un grito destinado a crecer y a estallar.
Todas las voces todas,
Todas las manos todas,
toda la sangre puede ser cancion en el viento
canta conmigo, canta
hermano americano,
libera tu esperanza como un grito en la voz…
RECITADO:
Todas las voces todas,
todas las manos todas,
toda la sangre puede ser cancion en el viento,
canta conmigo, canta hermano americano
libera tu esperanza como un grito en la voz…
en la vo.
oooz… en la voo… ooz… en la voz.

(traduzione)

Vado a fare una passeggiata attraverso la cintura cosmica meridionale
pavimento nella regione più vegetale di vento e luce
Mi sento quando cammino tutta la pelle dell'America sulla mia pelle
e un fiume scorre nel mio sangue che sprigiona il suo scorrere nella mia voce
Sole dell'Alto Perù, faccia della Bolivia, stagno e solitudine
un Brasile verde, bacia il mio peperoncino, rame e minerale
Salgo da sud fino alle viscere dell'America e totale
radice profonda di un urlo destinato a crescere ed esplodere.
tutte le voci tutte,
tutte le mani tutte,
tutto il sangue può essere una canzone nel vento
canta con me, canta
fratello americano,
libera la tua speranza come un grido nella voce...
RECITAZIONE:
tutte le voci tutte,
tutte le mani tutte,
tutto il sangue può essere una canzone nel vento,
canta con me, canta fratello americano
libera la tua speranza come un grido nella voce...
nella voce
oooz... nel voo... ooz... nella voce.