Testi di La Maza - Mercedes Sosa

La Maza (originale)

Si no creyera en la locura
Se la garganta del cirzonte
Si no creyera que en el monte
Se esconde el trino y la pavura
Si no creyera en la balanza
en la razon del equilibrio
si no creyera en el delirio
si no creyera en la esperanza
Si no creyera en lo que agencio
Si no creyera en mi camino
Si no creyera en mi sonido
Si no creyera en mi silencio
Que cosa fuera
Que cosa fuera la maza sin cantera
Un amacijo hecho de cuerdas y tendones
Un revoltijo de carne con madera
Un instrumento sin mejores resplandores
Que lucecitas montadas para escena
Que cosa fuera corazon que cosa fuera
Que cosa fuera la maza sin cantera
Un testaferro del traidor de los aplausos
Un servidor de pasado en copa nueva
Un eternizador de dioses del ocaso
Jubilo hervido con trapo y lentejuela
Que cosa fuera corazon que cosa fuera
Que cosa fuera la maza sin cantera
Que cosa fuera corazon que cosa fuera
Que cosa fuera la maza sin cantera
Si no creyera en lo mas duro
Si no creyera en el deseo
Si no creyera en lo que creo
Si no ceyera en algo puro
Si no creyera en cada herida
Si no creyera en la que ronde
Si no creyera en lo que esconde
Hacerse hermano de la vida
Si no creyera en quien me escucha
Si no creeyera en lo que duele
Si no creyera en lo que queda
Si no creyera en lo que lucha
Que cosa fuera

(traduzione)

Se non credessi alla follia
Sii la gola del circo
Se non ci credessi in montagna
Il trillo e il terrore si nascondono
Se non credessi alla bilancia
nel rapporto di equilibrio
se non credessi al delirio
se non credessi nella speranza
Se non credessi in ciò che agenzia
Se non credessi a modo mio
Se non credessi nel mio suono
Se non credessi al mio silenzio
cos'era
Qual era la mazza senza una cava
Un letto fatto di corde e tendini
Un guazzabuglio di carne con il legno
Uno strumento senza abbagliamento migliore
Che lucine montate per la scena
che cosa era il cuore che cosa era
Qual era la mazza senza una cava
Una polena del traditore degli applausi
Un server del passato in un bicchiere nuovo
Un eternatore degli dei del crepuscolo
Jubilo bollito con straccio e paillettes
che cosa era il cuore che cosa era
Qual era la mazza senza una cava
che cosa era il cuore che cosa era
Qual era la mazza senza una cava
Se non credessi nel più difficile
Se non credessi nel desiderio
Se non credessi a ciò in cui credo
Se non credessi in qualcosa di puro
Se non credessi in ogni ferita
Se non credessi in quello che c'è in giro
Se non credessi in ciò che nasconde
Diventa fratello della vita
Se non credessi in chi mi ascolta
Se non credessi in ciò che fa male
Se non credessi in ciò che resta
Se non credesse in ciò per cui combatte
cos'era