Testi di Lucerito - Mercedes Sosa

Lucerito (originale)

Traigo la arena de mi ranchito,
traigo un sueño y un pincel,
un corazón pa´ mi Lucerito,
repiqueteando en tu querer.
El viento se roba las cenizas
de esos ojitos sin fe,
creo que hasta Santiago tiene prisa,
para cantar otra vez.
Que repiquen los cueros,
sigo tus pasos, fuentes de luz,
tu amor que es mi Lucero,
hace más liviano el peso de mi cruz.
Que repiquen los cueros,
sigo tus pasos, fuentes de luz,
tu amor que es mi Lucero,
hace más liviano el peso de mi cruz.
Mañana con tus mil besos, Lucero,
y con charango marcharé,
para contarle a mi pueblo entero
que la alegría puede ser.
Que repiquen los cueros,
sigo tus pasos, fuentes de luz,
tu amor que es mi Lucero,
hace más liviano el peso de mi cruz.
Que repiquen los cueros,
sigo tus pasos, fuentes de luz,
tu amor que es mi Lucero,
hace más liviano el peso de mi cruz.
Y mi alma ya se va volviendo zamba
porque extraño tu querer,
pero me sale un carnavalito
cuando yo te vuelvo a ver.
Que repiquen los cueros,
sigo tus pasos, fuentes de luz,
tu amor que es mi Lucero,
hace más liviano el peso de mi cruz.
Que repiquen los cueros,
sigo tus pasos, fuentes de luz,
tu amor que es mi Lucero,
hace más liviano el peso de mi cruz.
Traigo la arena de mi ranchito,
traigo un sueño y un pincel,
un corazón pa´ mi Lucerito,
repiqueteando en tu querer.
El viento se roba las cenizas
de esos ojitos sin fe,
creo que hasta Santiago tiene prisa,
para cantar otra vez.
Que repiquen los cueros,
sigo tus pasos, fuentes de luz,
tu amor que es mi Lucero,
hace más liviano el peso de mi cruz.
Que repiquen los cueros,
sigo tus pasos, fuentes de luz,
tu amor que es mi Lucero,
hace más liviano el peso de mi cruz.
Lucerito quiéreme,
ella entre la gente baila y toma mi mano.
Lucerito, espérame,
pa´ carnavalear otra vez.
Lucerito quiéreme,
ella entre la gente baila y toma mi mano.
Lucerito, espérame,
pa´ carnavalear otra vez.

(traduzione)

Porto la sabbia dal mio piccolo ranch,
Porto un sogno e un pennello,
un cuore per il mio Lucerito,
scrosciando nella tua volontà.
Il vento ruba le ceneri
di quegli occhietti senza fede,
Penso che anche Santiago abbia fretta,
per cantare di nuovo.
lascia che le pelli risuonano,
Seguo le tue orme, fonti di luce,
il tuo amore che è il mio Lucero,
alleggerisce il peso della mia croce.
lascia che le pelli risuonano,
Seguo le tue orme, fonti di luce,
il tuo amore che è il mio Lucero,
alleggerisce il peso della mia croce.
Domani con i tuoi mille baci, Lucero,
e con un charango marcerò,
per raccontare tutta la mia città
quella gioia può essere.
lascia che le pelli risuonano,
Seguo le tue orme, fonti di luce,
il tuo amore che è il mio Lucero,
alleggerisce il peso della mia croce.
lascia che le pelli risuonano,
Seguo le tue orme, fonti di luce,
il tuo amore che è il mio Lucero,
alleggerisce il peso della mia croce.
E la mia anima sta già diventando zamba
perché mi manca il tuo amore,
ma ho un po' di carnevale
quando ti vedo ancora.
lascia che le pelli risuonano,
Seguo le tue orme, fonti di luce,
il tuo amore che è il mio Lucero,
alleggerisce il peso della mia croce.
lascia che le pelli risuonano,
Seguo le tue orme, fonti di luce,
il tuo amore che è il mio Lucero,
alleggerisce il peso della mia croce.
Porto la sabbia dal mio piccolo ranch,
Porto un sogno e un pennello,
un cuore per il mio Lucerito,
scrosciando nella tua volontà.
Il vento ruba le ceneri
di quegli occhietti senza fede,
Penso che anche Santiago abbia fretta,
per cantare di nuovo.
lascia che le pelli risuonano,
Seguo le tue orme, fonti di luce,
il tuo amore che è il mio Lucero,
alleggerisce il peso della mia croce.
lascia che le pelli risuonano,
Seguo le tue orme, fonti di luce,
il tuo amore che è il mio Lucero,
alleggerisce il peso della mia croce.
Lucerito, amami
danza tra la gente e mi prende per mano.
Lucerito, aspettami,
di nuovo al carnevale.
Lucerito, amami
danza tra la gente e mi prende per mano.
Lucerito, aspettami,
di nuovo al carnevale.