Testi di Pájaro De Rodillas - Mercedes Sosa

Pájaro De Rodillas (originale)

Cantor que canta, es pájaro
Pechito de semillas
Cantando en la taberna
O con la voz enferma
No canta de rodillas
Puedes verlo agitando
Las alas amarillas
Con los ojos cerrados
Y el corazón cansado
Más nunca de rodillas
Más nunca de rodillas
No puede el pajarito
Paradito en su horquilla
O en la rama más alta
O en la humilde gramilla
Ponerse de rodillas
Hablo del pajarito
Y de su cancioncilla
Que pueden nacer cierta
Que pueden nacer muerta
Pero no de rodillas
Pero no de rodillas
No hay canto verdadero
Ni canción tan sencilla
Que el pájaro al cantarla
Para más entregarla
La ponga de rodillas
Y no defiendo al canto
Sino a la pajarilla
De papel que hace un trino
Mañana un desatino
Más nunca de rodillas
Más nunca de rodillas
Y el que canta al tirano
No es pájaro ni es nada
Es reptil del pantano
Cloqueando para el amo
De rodilla doblada
Cantor que canta es pájaro
Pechito de semillas
Cantando en la taberna
O con la voz enferma
No canta de rodillas
No canta de rodillas

(traduzione)

Cantante che canta, è un uccello
petto di semi
Cantare in osteria
O con voce malata
Non cantare in ginocchio
Puoi vederlo sventolare
le ali gialle
Con gli occhi chiusi
e il cuore stanco
Mai in ginocchio
Mai in ginocchio
non può l'uccellino
Paradito nella sua forchetta
O sul ramo più alto
O nell'umile erba
Inginocchiarsi
Sto parlando dell'uccellino
E della sua canzoncina
che può nascere vero
che può nascere morto
Ma non in ginocchio
Ma non in ginocchio
Non esiste una vera canzone
Non è una canzone così semplice
Che l'uccello quando lo canta
Per di più consegnalo
metterla in ginocchio
E non difendo la canzone
ma alla paglia
Di carta che fa un trillo
domani una sciocchezza
Mai in ginocchio
Mai in ginocchio
E colui che canta al tiranno
Non è un uccello né è niente
È un rettile di palude
chiocciando per il padrone
ginocchio piegato
Il cantante che canta è un uccello
petto di semi
Cantare in osteria
O con voce malata
Non cantare in ginocchio
Non cantare in ginocchio