| Era viernes y no tenía plan
| Era venerdì e non avevo programmi
|
| Recurrí a los de siempre y a algun local
| Ho fatto ricorso ai soliti ea qualche locale
|
| Caldeaba el ambiente y le vio
| Riscaldò l'atmosfera e lo vide
|
| Llamando su atención.
| Richiamando la tua attenzione.
|
| Se acercó a pedirle una canción
| È venuto a chiedere una canzone
|
| Sonrreía diciendole que no Pero aquello sonaba como un si Faltaba el insistir.
| Sorrise dicendo di no, ma suonava come un sì. Non c'era bisogno di insistere.
|
| Se cansó de esperar
| stanco di aspettare
|
| Y volvió con los demas
| E tornò con gli altri
|
| Tanto alrededor y noto que la buscaba.
| Tanto in giro e ho notato che la stavo cercando.
|
| Es lo que tiene el amor
| È ciò che ha l'amore
|
| Que no avisa cuando llega
| Che non avvisa quando arriva
|
| Cuanto hace que paso
| Quanto tempo è passato
|
| Son muchas primaveras
| ci sono molte sorgenti
|
| Y aqui seguimos los dos
| E qui continuiamo entrambi
|
| Juntos una vida entera
| Insieme tutta una vita
|
| Te dejo a ti el timon
| Lascio a te il timone
|
| Dispuesta a lo que quieras
| Pronto per quello che vuoi
|
| La noche siguiente la buscó
| La notte successiva la cercò
|
| Preguntaba por ella en cada ocasión
| Ha chiesto di lei ogni volta
|
| Cuando vió con sus señas fue hasta alli
| Quando ha visto con i suoi segni è andato lì
|
| A invitarla a salir
| per chiederle di uscire
|
| Se fue por conquistar, lo encontró tan especial
| È partito per conquistare, l'ha trovato così speciale
|
| El triunfo es de los dos
| Il trionfo appartiene a entrambi
|
| Que siguen a la par
| che seguono
|
| Es lo que tiene el amor
| È ciò che ha l'amore
|
| Que no avisa cuando llega
| Che non avvisa quando arriva
|
| Cuanto hace que paso
| Quanto tempo è passato
|
| Son muchas primaveras
| ci sono molte sorgenti
|
| Y aqui seguimos los dos
| E qui continuiamo entrambi
|
| Juntos una vida entera
| Insieme tutta una vita
|
| Te dejo a ti el timon
| Lascio a te il timone
|
| Dispuesta a lo que quieras
| Pronto per quello che vuoi
|
| Ysigue eternamente el cuento,
| E la storia continua per sempre,
|
| Si voy por barcelona los encuentro,
| Se vado a Barcellona li trovo,
|
| Y siempre me parecen tan contentos
| E mi sembrano sempre così felici
|
| Se nota que ellos viven el momento,
| Mostra che vivono nel momento,
|
| Como los granjeros
| come i contadini
|
| Que siempre estan de crucero…
| Sono sempre in crociera...
|
| Es lo que tiene el amor
| È ciò che ha l'amore
|
| Que no avisa cuando llega
| Che non avvisa quando arriva
|
| Cuanto hace que paso
| Quanto tempo è passato
|
| Son muchas primaveras
| ci sono molte sorgenti
|
| Y aqui seguimos los dos
| E qui continuiamo entrambi
|
| Juntos una vida entera
| Insieme tutta una vita
|
| Te dejo a ti el timon
| Lascio a te il timone
|
| Dispuesta a lo que quieras (x2) | Pronto per quello che vuoi (x2) |