Traduzione del testo della canzone Como Duele - Merche

Como Duele (originale)

Fue mirarte y darme
Cuenta que tus ojos
Me harian daño
Y aunque no quise hacerles mucho caso
Tenian algo de especial
Aun no se como surjio todo y yo
Agarrada de tu mano
No es que quisiera empezar algo
Tan solo me deje llevar
Y nos volvimos locos sin pensar
Jugando a ver quien quiere mas
Duele, me duele tanto verte
Mirarte y no conocerte mi amor
Saber que estas bien si mi
Ay como como duele
La angustia de no tenerte
Temer que otra sepa lo que yo
No supe ser para ti
Ay como como duele
Desde entonces no
Nos dimos ni un segundo
Fue demasiado
Dijeron que tubieramos cuidado
Tanto acaba por cansar
Lo dejamos por un tiempo
Y buscamos la distancia
Que cada vez se hizo mas larga
No nos quisimos ni llamar
Y ahora este miedo al ver que ya no estas
Tan solo me hace recordar que.
Duele, me duele tanto verte
Mirarte y no conocerte mi amor
Saber que estas bien si mi
Ay como como duele
La angustia de no tenerte
Temer que otra sepa lo que yo
No supe ser para ti
Ay como como duele
Noche a noche cambiara
Los momentos que tu has dejado en mi
Ya no estaran tan presentes
Un mal recuerdo muere cuando olvidas
Y te hace fuerte ay
Duele, me duele tanto verte
Mirarte y no conocerte mi amor
Saber que estas bien si mi
Ay como como duele
La angustia de no tenerte
Temer que otra sepa lo que yo
No supe ser para ti
Ay como como duele

Como Duele (traduzione)

Ti guardava e mi dava
Nota che i tuoi occhi
mi farebbero male
E anche se non volevo prestare loro molta attenzione
Avevano qualcosa di speciale
Non so ancora come sia successo tutto e io
Tenendo la tua mano
Non che volessi iniziare qualcosa
Lasciami andare
E siamo impazziti senza pensare
Giocare per vedere chi vuole di più
Fa male, fa così male vederti
Guardati e non ti conosco amore mio
Sappi che stai bene se il mio
oh come fa male
L'angoscia di non averti
Paura che qualcun altro sappia cosa io
Non sapevo come essere per te
oh come fa male
non da allora
Non ci siamo dati nemmeno un secondo
Era troppo
Hanno detto di stare attenti
Tanto finisce per stancare
l'abbiamo lasciato per un po'
E cerchiamo la distanza
Che ogni volta diventava più lungo
Non volevamo nemmeno chiamare
E ora questa paura nel vedere che non sei più
Me lo ricorda solo.
Fa male, fa così male vederti
Guardati e non ti conosco amore mio
Sappi che stai bene se il mio
oh come fa male
L'angoscia di non averti
Paura che qualcun altro sappia cosa io
Non sapevo come essere per te
oh come fa male
Notte dopo notte cambierà
I momenti che hai lasciato in me
Non saranno più così presenti
Un brutto ricordo muore quando dimentichi
E ti rende forte, oh
Fa male, fa così male vederti
Guardati e non ti conosco amore mio
Sappi che stai bene se il mio
oh come fa male
L'angoscia di non averti
Paura che qualcun altro sappia cosa io
Non sapevo come essere per te
oh come fa male