Traduzione del testo della canzone Le Deseo - Merche

Le Deseo (originale)

Yo estaba con Maria en un bar cuando nos vimos por primera vez
Nos encontramos y sirgieron las miradas
Los tres sonreimos y hablando la noche se hizo día
Sin quererlo me volvi a enamorar
Le deseo, le deseo tanto que me faltan fuerzas
Para olvidarle y aceptar que quiere a ella
Te deseo tanto amor
Hoy le visto pasar, iba con maria caminando
Se les veia tan felices, tan unidos
Que quise gritar, no, no, como me duele verlos besarse
Es mi mejor amiga y el niño de mi amor
Le deseo, le deseo tanto que me faltan fuerzas
Para olvidarle y aceptar que quiere a ella
Te deseo tanto amor
Y como me hace sufrir, maldigo ese amor que hay en mi
Que ni puedo soñar con su boca
Lucharia si estuviera con otra

(traduzione)

Ero con Maria in un bar quando ci siamo incontrati per la prima volta
Ci siamo incontrati e ci siamo guardati
Sorridemmo tutti e tre e parlando la notte divenne giorno
Senza volerlo, mi sono innamorato di nuovo
Lo voglio, lo voglio così tanto che mi manca la forza
Per dimenticarlo e accettare che la ama
Ti auguro tanto amore
Oggi l'ho visto passare, stava passeggiando con Maria
Sembravano così felici, così uniti
Che volevo urlare, no, no, quanto mi fa male vederli baciarsi
È il mio migliore amico e il mio figlio d'amore
Lo voglio, lo voglio così tanto che mi manca la forza
Per dimenticarlo e accettare che la ama
Ti auguro tanto amore
E siccome mi fa soffrire, maledico quell'amore che è in me
Non riesco nemmeno a sognare la sua bocca
Combatterei se fossi con un altro