Traduzione del testo della canzone Yo Debería - Merche

Yo Debería (originale)

Hace mucho que me ronda en la cabeza
Mil historias que he de comenzar
Y no saben lo que a mí me pesa
Que el tiempo se me va
Y todo sigue igual
De los débiles hacemos mercancia
Cuantos niños que mueren sin más
Gente fría casi nadie ya se fía
Y a mi aire veo que esto es así
Y me limito a darme cuenta y a seguir por la vida
Si queremos terminar con todo esto
Y buscar una normalidad
No sé si lo harías yo debería
(Estribillo)
Y donde quiera que tú estes
Vestirme con tu piel
Para saber lo que tú sientes
Gritar muy fuerte hay que cambiar
Y no dejar que pase más
Que el mundo se ponga en pie
Hacer algo ya por ti
Si dejamos de mirarnos a nosotros
Y aceptamos esta realidad
Unos que se mueren por tan poco
Y otros que quieren más, sin más ni más
Lo que haríamos parar los sin sabores
Que les hace a muchos mal vivir
Ni en mil canciones
Contaria los horrores de sus vidas
Se tiene que acabar
No sé pueden olvidar
Destas vidas
Cuando escribo me alimenta la esperanza
De que tú me quieras escuchar
No se si lo harías yo debería
(Estribillo)
Y donde quiera que tú estés
Vestirme con tu piel
Para saber lo que tú sientes
Gritar muy fuerte hay que cambiar
Y no dejar que pase más
Que el mundo se ponga en pie
Hacer algo ya por ti (x3)

Yo Debería (traduzione)

È nella mia testa da molto tempo
Mille storie che devo iniziare
E non sanno cosa mi appesantisce
che il tempo sta andando via
e tutto rimane uguale
Dei deboli facciamo merce
Quanti bambini muoiono senza di più
Le persone fredde non si fidano più di nessuno
E da solo vedo che è così
E mi rendo conto e vado attraverso la vita
Se vogliamo porre fine a tutto questo
E cercare una normalità
Non so se lo faresti, dovrei
(Coro)
E ovunque tu sia
Vestimi con la tua pelle
Per sapere cosa provi
Urla molto forte, dobbiamo cambiare
E non lasciare che accada più
Lascia che il mondo si alzi
fare qualcosa per te
Se smettiamo di guardare a noi stessi
E accettiamo questa realtà
Alcuni che muoiono per così poco
E altri che vogliono di più, senza di più o di più
Cosa faremmo per fermare il non aromatizzato
Ciò che fa vivere male molti
Nemmeno in mille canzoni
Vorrei raccontare gli orrori delle loro vite
deve finire
Non so che possano dimenticare
queste vite
Quando scrivo, mi nutro di speranza
Che vuoi ascoltarmi
Non so se lo faresti, dovrei
(Coro)
E ovunque tu sia
Vestimi con la tua pelle
Per sapere cosa provi
Urla molto forte, dobbiamo cambiare
E non lasciare che accada più
Lascia che il mondo si alzi
Fai già qualcosa per te (x3)