Traduzione del testo della canzone Tengo Miedo - Merche

Tengo Miedo (originale)

No me reconozco al despertar,
me miro y pienso en alto:
«Cómo has cambiado»
Ni en sueños se alcanza esta realidad,
lo que tengo hoy, por ti me ha pasado
Luego conocí a mi gran amor,
y sentir su pasión puso luz a mi oscuridad.
Tengo tantas cosas por hacer
que quiero aprender a disfrutarlo todo…
Pero tengo miedo, miedo de perderte,
miedo de que dudes si conmigo es suficiente.
Cuando pase el tiempo, si sigue este presente,
empezaré a creerme que lo nuestro es diferente.
Espero que me quieras, amor, siempre.
Cuando voy por casa a descansar
me mira la nostalgia, allí está mi vida.
No aviso cuando tengo que marchar,
se me dan fatal las despedidas.
Pero me compensa esta ilusión,
revivir tu calor, ser lo que siempre soñaba ser.
Tengo mucho, ya no pido más,
me asusta pensar que todo termine.
Y es que tengo miedo, miedo de perderte,
miedo de que dudes si conmigo es suficiente.
Cuando pase el tiempo, si sigue este presente,
empezaré a creerme que lo nuestro es diferente.
Espero que me quieras, amor, siempre.
No me reconozco al despertar,
me miro y pienso en alto:
«Cómo he cambiado…»

(traduzione)

Non mi riconosco quando mi sveglio,
Mi guardo e penso ad alta voce:
"Come sei cambiato"
Nemmeno nei sogni si realizza questa realtà,
quello che ho oggi, mi è successo per te
Poi ho incontrato il mio grande amore,
e sentire la sua passione illuminare le mie tenebre.
Ho così tante cose da fare
Voglio imparare a godermi tutto...
Ma ho paura, paura di perderti,
paura che tu dubiti che con me sia abbastanza.
Quando il tempo passa, se questo presente continua,
Inizierò a credere che il nostro sia diverso.
Spero che tu mi ami, amore, sempre.
Quando vado a casa a riposare
La nostalgia mi guarda, c'è la mia vita.
non mi accorgo quando devo partire,
Sono terribile agli addii.
Ma questa illusione mi compensa,
ravviva il tuo calore, sii ciò che hai sempre sognato di essere.
Ho molto, non chiedo di più,
Mi spaventa pensare che tutto finirà.
E ho paura, paura di perderti,
paura che tu dubiti che con me sia abbastanza.
Quando il tempo passa, se questo presente continua,
Inizierò a credere che il nostro sia diverso.
Spero che tu mi ami, amore, sempre.
Non mi riconosco quando mi sveglio,
Mi guardo e penso ad alta voce:
"Come sono cambiato..."