Traduzione del testo della canzone Que Te Vaya Bien - Merche

Que Te Vaya Bien (originale)

Todo nuevo y diferente para mi
Tuve que aprender
A sobrevivir en esta jungla
Fuiste de las que primero conoci
Me caiste bien
Y al poquito trabajamos juntas
Quizas me puedas acusar que sigo
Sigo siengo un poco clasica
Aunque sabiendo de que vas
Me faltan un millon de practicas
Tu historia dice que sigues tan fantastica
Y si hablas mal de mi
Peor para ti
Que si yo te hice sufrir
Dimelo a mi
Ay olvido tanto que
Hace siglos que olvide
Ea ea ea eee
Ea ea ea eee
Ea ea
Al principio cada cuento te crei
Lo supiste hacer
Con tu cara de angel y tu astucia
No quisiste valorar lo que te di
No lo hiciste bien
Deja ya de hecharme a mi la culpa
No sigas criticando todos
Dices que eres mas que tragica
Que pena tu amuleto lo has perdiste
Y ya no eres tan magica
Olvida de una vez
Me estas dando lastima
Y si hablas mal de mi
Peor para ti
Que si yo te hice sufrir
Dimelo a mi
Ay olvido tanto que
Hace siglos que olvide
Ea ea ea eee
Ea ea ea eee
Ea ea
Que si soy mala mujer
Dime por que
Como amiga me porte
Tu fuiste cruel
Demasiado perdone
Niña que te vaya bien
Ea ea ea e …
Y si hablas mal de mi
Que si yo te hice sufrir
Que si soy mala mujer
Dime dime dime
Como amiga me porte
Demasiado perdone
Niña que te vaya bien

Que Te Vaya Bien (traduzione)

Tutto nuovo e diverso per me
Ho dovuto imparare
Per sopravvivere in questa giungla
Sei stato uno dei primi che ho incontrato
mi piacevi
E presto lavoriamo insieme
Forse puoi accusarmi che continuo
Sono ancora un po' classico
Pur sapendo cosa stai andando
Mi mancano un milione di esercizi
La tua storia dice che sei ancora così fantastico
E se parli male di me
Peggio per te
E se ti facessi soffrire
Dimmi
Oh, lo dimentico così tanto
Secoli fa me ne sono dimenticato
ea ea ea eee
ea ea ea eee
ea ea
All'inizio ogni storia ti credevo
tu sapevi come farlo
Con la tua faccia d'angelo e la tua astuzia
Non volevi valorizzare ciò che ti ho dato
non l'hai fatto bene
Smettila di incolpare me
Non continuare a criticare tutti
Dici di essere più che tragico
Che peccato che tu abbia perso il tuo amuleto
E non sei più così magico
dimenticare una volta
Mi fai male
E se parli male di me
Peggio per te
E se ti facessi soffrire
Dimmi
Oh, lo dimentico così tanto
Secoli fa me ne sono dimenticato
ea ea ea eee
ea ea ea eee
ea ea
E se fossi una donna cattiva
Dimmi perchè
da amico mi comporto
sei stato crudele
troppo perdonare
ragazza, addio a te
Ea ea e…
E se parli male di me
E se ti facessi soffrire
E se fossi una donna cattiva
Dimmi dimmi dimmi
da amico mi comporto
troppo perdonare
ragazza, addio a te