Traduzione del testo della canzone A Drop in Time - Mercury Rev

A Drop in Time (originale)

A year is just a drop in time
It cannot touch the female form in my bed
She is just a friend of mine
In the dark she knows
The touch of my hand
Let the music play like you want it to Let the sunshine lite in your hair
Let the moonlight play
At your feet like a babe
And softly linger there
Her words profane, her mouth devine,
I tried to sympathize with boths sides
But I was caught, like a fleeting thought
Stuck inside of Leonards Cohen’s mind
Let the music play like…
We met on a beach in Greece
And parted on a rusty Spanish stair
Two birds in the distance fly
They land and they settle down
somewhere
Let the music play…
A year is just a drop in time
It cannot touch her female
Form in my head
She was just a friend of mine
In the dark she knew
The touch of my hand
Let the music play…

(traduzione)

Un anno è solo un salto nel tempo
Non può toccare la forma femminile nel mio letto
È solo una mia amica
Al buio lei lo sa
Il tocco della mia mano
Lascia che la musica risuoni come desideri Lascia che il sole splenda tra i tuoi capelli
Lascia che il chiaro di luna giochi
Ai tuoi piedi come una bambina
E indugiare dolcemente lì
Le sue parole profane, la sua bocca divina,
Ho cercato di simpatizzare con entrambe le parti
Ma sono stato catturato, come un pensiero fugace
Bloccato nella mente di Leonards Cohen
Lascia che la musica suoni come...
Ci siamo incontrati su una spiaggia in Grecia
E si separò su una scala spagnola arrugginita
Due uccelli in lontananza volano
Atterrano e si sistemano
in qualche luogo
Lascia che la musica suoni…
Un anno è solo un salto nel tempo
Non può toccare la sua femmina
Forma nella mia testa
Era solo una mia amica
Al buio lo sapeva
Il tocco della mia mano
Lascia che la musica suoni…