Traduzione del testo della canzone Nite and Fog - Mercury Rev

Nite and Fog (originale)

If God moves across the water
Then the girl moves in other ways
And I’m losing sight of either
Nite and fog are my days
I wanted only to be gentle
But I gave her jealousy and rage
Who knows exactly what I’m after
Nite and fog are my days
Wisemen want faith
Fools want gold
Sailors want water
But you want it all
I tried to guide my love by starlight
And soon my life became a maze
Osiris and Orion were your favorites
Nite and fog are my days
Vampires want darkness
Monsters want souls
Spiders want corners
But you want it all
She turns half nude to find me naked
But I can see she wants me in other ways
In the dark I’ve driven her to madness
Nite and fog are my days
I hope you see your ship come in
May it find you and never lose it’s way
But I would make a poor captain
Nite and fog are my days
Vampires want darkness
Monsters want souls
Spiders want corners
But you want it all
But you want it all
But you want it all
But you want it all

Nite and Fog (traduzione)

Se Dio si muove sull'acqua
Quindi la ragazza si muove in altri modi
E sto perdendo di vista nessuno dei due
La notte e la nebbia sono i miei giorni
Volevo solo essere gentile
Ma le ho dato gelosia e rabbia
Chissà esattamente cosa sto cercando
La notte e la nebbia sono i miei giorni
I saggi vogliono la fede
Gli sciocchi vogliono l'oro
I marinai vogliono l'acqua
Ma tu vuoi tutto
Ho cercato di guidare il mio amore alla luce delle stelle
E presto la mia vita è diventata un labirinto
Osiride e Orione erano i tuoi preferiti
La notte e la nebbia sono i miei giorni
I vampiri vogliono l'oscurità
I mostri vogliono anime
I ragni vogliono angoli
Ma tu vuoi tutto
Si gira mezza nuda per trovarmi nuda
Ma vedo che mi vuole in altri modi
Nell'oscurità l'ho portata alla follia
La notte e la nebbia sono i miei giorni
Spero che vedrai la tua nave entrare
Possa trovarti e non perdere mai la strada
Ma sarei un povero capitano
La notte e la nebbia sono i miei giorni
I vampiri vogliono l'oscurità
I mostri vogliono anime
I ragni vogliono angoli
Ma tu vuoi tutto
Ma tu vuoi tutto
Ma tu vuoi tutto
Ma tu vuoi tutto