Traduzione del testo della canzone Hercules - Mercury Rev

Hercules (originale)

In the morning your face cracks and falls to the sea
The sun follows your step end leads you back to me
You keep telling yourself that you’re here but you’re not alone
And you get the feeling that your mind is not your own
In the evening the sun’s red gown turns to brown
The moon follows you to the beach then it swallows you down
Strange how you change and end up at her feet
You keep telling yourself but you know your not be believed
You and me and Hercules in between
You and me and Hercules in between
Shadows rise from the plain… fifty men row
In the distance the ships in the waves cash in their load
On the hill stands Colossus and your mind is freezed
Clouds from your past now at last open to reveal
You and me and Hercules in between
You and me and Hercules in between
Cross the desert sand no one knows your name
And you wish you were somewhere else with some kind of fame
What appears as your shadow is formless as a mist
You keep telling your friends you know.
it exists
One become two then before you… turns to three
Words climb your tongue… like a ladder to speak
Drifting as you go but you row.'til it seems
All is one.
All is mind, all is lost and you find
All is dream
You and me Hercules in between…

Hercules (traduzione)

Al mattino il tuo viso si incrina e cade verso il mare
Il sole segue il tuo passo e ti riporta da me
Continui a ripeterti che sei qui ma non sei solo
E hai la sensazione che la tua mente non sia la tua
Di sera l'abito rosso del sole diventa marrone
La luna ti segue sulla spiaggia e poi ti inghiotte
Strano come cambi e finisci ai suoi piedi
Continui a ripeterti ma sai di non essere creduto
Io e te ed Ercole nel mezzo
Io e te ed Ercole nel mezzo
Le ombre si alzano dalla pianura... cinquanta uomini remano
In lontananza le navi tra le onde incassano il loro carico
Sulla collina si erge Colosso e la tua mente è congelata
Le nuvole del tuo passato ora si aprono finalmente per essere svelate
Io e te ed Ercole nel mezzo
Io e te ed Ercole nel mezzo
Attraversa la sabbia del deserto nessuno conosce il tuo nome
E vorresti essere da qualche altra parte con una sorta di fama
Ciò che appare come la tua ombra è senza forma come una nebbia
Continui a dire ai tuoi amici che conosci.
esiste
Uno diventa due prima che tu... diventi tre
Le parole si arrampicano sulla tua lingua... come una scala per parlare
Alla deriva mentre vai ma remi finché non sembra
Tutto è uno.
Tutto è mente, tutto è perduto e tu trovi
Tutto è sogno
Io e te Ercole tra...