Traduzione del testo della canzone Always - Merkules

Always (originale)

I look at you and I wonder just how it happened
Cause… that type of beauty is a crime
And since you got so much of it, I gotta ask you like
How are you not doing any time?
I look at you and get this feeling like I ain’t worthy
I know you don’t do that on purpose
But you are made perfect
Ever since I met you I swear I ain’t been the same person
You’re such a stand-up woman
How aren’t your legs hurting?
I know sometimes I come off to you as selfish
I can’t help it, I’m just making sure your mind on no one else’s
It’s not my plan to ever disregard your feelings to piss you off
But you and I are different human beings
I get lost inside your eyes when I’m listening to you speaking
So I understand that when you’re mad that isn’t for no reason
But you save me from myself when I was swimming in the deep end
So without you in my life it’s like I couldn’t picture breathing
I know I say that I’ll change thing
And I don’t always
And that’s nobody else’s fault but mine
I know it’s when I’m gone and I’m on the road always
But please believe you’re always on my mind
I know we didn’t have problems when we first started
And the things has gotten harder within time
But you’re the one that I made for
So it takes more
That’s the mountain that we both gotta climb
I know I say that I’ll change thing
And I don’t always
And that’s nobody else’s fault but mine
I know it’s when I’m gone and I’m on the road always
But please believe you’re always on my mind
I know we didn’t have problems when we first started
And the things has gotten harder within time
But you’re the one that I made for
So it takes more
That’s the mountain that we both gotta climb
When we met all your relationships were on and off then
You told me about your exes, I promised you that I’m not as heartless
They all were toxic, you too smart and your body flawless
Some kind of Goddess
Who would off thought that you’d find an artist?
Sometimes I wish that I was better painting art
So I could recreate your beauty on the canvas after dark
But I’m getting off topic, so let’s 'bout our problems
I got things to work on, so I ain’t been so on top off
I promise if I make you a promise I always honor it
I’m confident that you the only reason I got confidence
I wrote this song and pretended we broke up and you’re leaving me
As a reminder to me how much you mean to me
And even though that shit didn’t go down
I could listen to this song when I’m mad to calm down
And think twice before I speak, analyze the situation
The first time we kissed that was my initiation
I swear
I know I say that I’ll change thing
And I don’t always
And that’s nobody else’s fault but mine
I know it’s when I’m gone and I’m on the road always
But please believe you’re always on my mind
I know we didn’t have problems when we first started
And the things has gotten harder within time
But you’re the one that I made for
So it takes more
That’s the mountain that we both gotta climb
I know I say that I’ll change thing
And I don’t always
And that’s nobody else’s fault but mine
I know it’s when I’m gone and I’m on the road always
But please believe you’re always on my mind
I know we didn’t have problems when we first started
And the things has gotten harder within time
But you’re the one that I made for
So it takes more
That’s the mountain that we both gotta climb

(traduzione)

Ti guardo e mi chiedo come sia successo
Perché... quel tipo di bellezza è un crimine
E dato che ne hai così tanto, devo chiederti come
Come fai a non andare a tempo?
Ti guardo e ho questa sensazione di non essere degno
So che non lo fai apposta
Ma sei reso perfetto
Da quando ti ho incontrato, ti giuro che non sono più la stessa persona
Sei una donna così in piedi
Come non ti fanno male le gambe?
So che a volte vengo con te come egoista
Non posso farne a meno, mi sto solo assicurando che la tua mente sia su quella di nessun altro
Non è mio piano ignorare i tuoi sentimenti per farti incazzare
Ma io e te siamo esseri umani diversi
Mi perdo nei tuoi occhi quando ti ascolto parlare
Quindi capisco che quando sei arrabbiato non è per nessun motivo
Ma tu mi salvi da me stesso quando nuotavo nel profondo
Quindi senza di te nella mia vita è come se non riuscissi a immaginare di respirare
So che dico che cambierò le cose
E non sempre
E non è colpa di nessun altro se non mia
So che è quando non ci sono e sono sempre in viaggio
Ma per favore, credi che sei sempre nella mia mente
So che non abbiamo avuto problemi quando abbiamo iniziato
E le cose sono diventate più difficili nel tempo
Ma tu sei quello per cui ho creato
Quindi ci vuole di più
Questa è la montagna che dobbiamo scalare entrambi
So che dico che cambierò le cose
E non sempre
E non è colpa di nessun altro se non mia
So che è quando non ci sono e sono sempre in viaggio
Ma per favore, credi che sei sempre nella mia mente
So che non abbiamo avuto problemi quando abbiamo iniziato
E le cose sono diventate più difficili nel tempo
Ma tu sei quello per cui ho creato
Quindi ci vuole di più
Questa è la montagna che dobbiamo scalare entrambi
Quando ci siamo incontrati, tutte le tue relazioni erano attivate e disattivate
Mi hai parlato dei tuoi ex, ti ho promesso che non sono così senza cuore
Erano tutti tossici, tu troppo intelligente e il tuo corpo impeccabile
Una specie di Dea
Chi penserebbe che avresti trovato un artista?
A volte vorrei essere più bravo a dipingere arte
Quindi potrei ricreare la tua bellezza sulla tela dopo il tramonto
Ma sto andando fuori tema, quindi parliamo dei nostri problemi
Ho cose su cui lavorare, quindi non sono stato così al top
Ti prometto che se ti faccio una promessa, la onoro sempre
Sono fiducioso che tu sia l'unico motivo per cui ho avuto fiducia
Ho scritto questa canzone e fatto finta che ci fossimo lasciati e che tu mi lasciassi
Come promemoria per me quanto significhi per me
E anche se quella merda non è andata giù
Potrei ascoltare questa canzone quando sono pazzo di calmarmi
E pensaci due volte prima di parlare, analizza la situazione
La prima volta che ci siamo baciati è stata la mia iniziazione
Lo giuro
So che dico che cambierò le cose
E non sempre
E non è colpa di nessun altro se non mia
So che è quando non ci sono e sono sempre in viaggio
Ma per favore, credi che sei sempre nella mia mente
So che non abbiamo avuto problemi quando abbiamo iniziato
E le cose sono diventate più difficili nel tempo
Ma tu sei quello per cui ho creato
Quindi ci vuole di più
Questa è la montagna che dobbiamo scalare entrambi
So che dico che cambierò le cose
E non sempre
E non è colpa di nessun altro se non mia
So che è quando non ci sono e sono sempre in viaggio
Ma per favore, credi che sei sempre nella mia mente
So che non abbiamo avuto problemi quando abbiamo iniziato
E le cose sono diventate più difficili nel tempo
Ma tu sei quello per cui ho creato
Quindi ci vuole di più
Questa è la montagna che dobbiamo scalare entrambi