Traduzione del testo della canzone Catch a Vibe - Merkules

Catch a Vibe (originale)

Come and take a ride, we can kick it
Roll another blunt, catch this vibe
Can you feel it?
Take another puff 'til you high as the ceiling
If you’re feeling like I feel right now
Come and get it, look
See I was taught that the business is never personal
Take a hit of this shit and you’re gettin' the word to go
I got the world in my palms, I don’t know where to go
Caught up in this fast life-style, so I burn it slow
I swear that this is all a part of the God’s plan
I’m runnin' through the light when it’s red like I’m roxanne
Somewhere on vacation with my lady in a hot sand
Y’all just pretending you a star and this ain’t rock band
I’m gettin' calls from these numbers I don’t recognize
Y’all investing in jewerly, I invest in pride
I keep runnin' up these checks like I excercise
If beef’s on the menu, I suggest that you don’t get the fries
I hear 'em ringin' but it’s not for me
I’m trynna dodge these eyes and cross these teasers
Ya don’t really wanna play hopscotch with me
Ya can see I’m on top like an apostrophe
Look, yah
The fans keep screaming
Fans keep coming
And my fam still heating
Man’s still want a free hand, not me
I’m trynna stack until there’s no rubber bands this season
Come and take a ride, we can kick it
Roll another blunt
Catch a vibe, if you feel it
Take another puff 'til you high as the ceiling
If you’re feeling like I do right now
Then come and get it, look
Let’s have a moment of silence
(Sssshhhhhhhhhh)
That’s for any enemy who I don’t ride with
Who thinks that they consider my table and trynna try man’s
Just watch out for the quiet guy in the room
That was me, now got 'em wondering on why I got the juice
I went into kitchen for cyanide in the soup
Now they dead with the cold blood and I’m the guy with the proof
Calculated, my gut told me I’m 'bout to make it
Out in Vegas during cold war like Rondo Reagan
I’m contemplating, I’m betting a hundred dollars
I can give 'em ten years and they wouldn’t make it this far, look
My team’s full of generals, we at war
All it takes is one call at any weather or any storm
Everyday is celebration, confetti is my decor
Tell my youngin make a stop and pick candy up at the store
Now and then I get this feeling like I can’t cope
And I remind myself this is what you asked for
My competition seems to think that I’m the asshole
Cause I don’t mix emotion and business
I’m trynna stack dough
Come and take a ride, we can kick it
Roll another blunt
Catch a vibe, if you feel it
Take another puff 'til you high as the ceiling
If you’re feeling like I do right now
Then come and get it, look

(traduzione)

Vieni a fare un giro, possiamo dargli un calcio
Tira un altro blunt, cattura questa vibrazione
Puoi sentirlo?
Fai un altro tiro fino a raggiungere il soffitto
Se ti senti come se mi sentissi in questo momento
Vieni a prenderlo, guarda
Vedi, mi è stato insegnato che l'attività non è mai personale
Fai un colpo di questa merda e avrai la parola per andare
Ho il mondo tra le mani, non so dove andare
Intrappolato in questo stile di vita veloce, quindi lo brucio lentamente
Giuro che tutto questo fa parte del piano di Dio
Sto correndo attraverso la luce quando è rossa come se fossi Roxanne
Da qualche parte in vacanza con la mia signora in una sabbia calda
State solo fingendo di essere una star e questa non è una rock band
Ricevo chiamate da questi numeri che non riconosco
Investite tutti in gioielli, io investo nell'orgoglio
Continuo a eseguire questi controlli come se facessi esercizio
Se la carne è nel menu, ti suggerisco di non prendere le patatine
Li sento suonare ma non fa per me
Sto cercando di schivare questi occhi e incrociare questi teaser
Non vuoi davvero giocare a campana con me
Puoi vedere che sono in cima come un apostrofo
Guarda, si
I fan continuano a urlare
I fan continuano ad arrivare
E la mia famiglia sta ancora riscaldando
L'uomo vuole ancora una mano libera, non io
Sto cercando di accumulare fino a quando non ci saranno elastici in questa stagione
Vieni a fare un giro, possiamo dargli un calcio
Tira un altro blunt
Cattura una vibrazione, se la senti
Fai un altro tiro fino a raggiungere il soffitto
Se ti senti come me in questo momento
Allora vieni a prenderlo, guarda
Concediamoci un momento di silenzio
(Sssshhhhhhhhhh)
Questo è per qualsiasi nemico con cui non guido
Chi pensa che considerino il mio tavolo e provino a provare quello dell'uomo
Fai attenzione al ragazzo tranquillo nella stanza
Sono stato io, ora li ho fatti chiedendo perché ho avuto il succo
Sono andato in cucina per il cianuro nella zuppa
Ora sono morti a sangue freddo e io sono il ragazzo con la prova
Calcolato, il mio istinto mi ha detto che sto per farcela
A Las Vegas durante la guerra fredda come Rondo Reagan
Sto meditando, sto scommettendo cento dollari
Posso dargli dieci anni e non arriverebbero fino a questo punto, guarda
La mia squadra è piena di generali, siamo in guerra
Tutto ciò che serve è una chiamata con qualsiasi tempo o tempesta
Ogni giorno è celebrazione, i coriandoli sono il mio arredamento
Dì al mio giovane di fermarsi a ritirare le caramelle al negozio
Di tanto in tanto ho la sensazione di non riuscire a farcela
E ricordo a me stesso che questo è ciò che hai chiesto
La mia concorrenza sembra pensare che io sia lo stronzo
Perché non mescolo emozione e affari
Sto cercando di impilare la pasta
Vieni a fare un giro, possiamo dargli un calcio
Tira un altro blunt
Cattura una vibrazione, se la senti
Fai un altro tiro fino a raggiungere il soffitto
Se ti senti come me in questo momento
Allora vieni a prenderlo, guarda