Traduzione del testo della canzone Different - Merkules

Different (originale)

I’ve been feeling different nowadays
I’ve been feeling different nowadays
I’ve been feeling, yeah, I’ve been feeling, yeah
I’ve been feeling different nowadays
I’ve been feeling different nowadays
Got the windows rolled down
When I’m drifting through the rain
Lately I’ve been dealing with this pain
So burn a blunt down till I feel like it’s okay
Heart racing, I can’t take it, Im' trippin'
So I take shot then I take hit, I feel different
They can say what they want, hate if they want
Back in days couldn’t pay for the bus
Now I’m thankful enough to get paid for this stuff
I pick up a bag everyday of the month
But this anxiety is still in me
And I can’t lie to you it’s trippy
See the flashing syrens out to get me
And I cannot hide cause I’m guilty
Wanna run yelling fuck your life
Trying to break free but it cuffs too tight
I need caffeine, I’ve been up all night
I’m in love with the risk so I walk on ice
I’ve been drinkin' liquor right outta my chalice
Now it’s half empty and I might lose balance
And it’s kinda ironic cause I can’t stand it
So I’ma get this money and the night might vanish
I got 'em wondering why I seem so selfish
I’ve seen it too many times, so I can’t help it.
I’ve been feeling different nowadays
I’ve been feeling different nowadays
I’ve been feeling, yeah, I’ve been feeling, yeah
I’ve been feeling different nowadays
I’ve been feeling different nowadays
Got the windows rolled down
When I’m drifting through the rain
Lately I’ve been dealing with this pain
So burn a blunt down till I feel like it’s okay
Heart racing, I can’t take it, Im' trippin'
So I take shot then I take hit, I feel different
I got these bad habits and I can’t graft them
Went from mom’s Honda to a black Phantom
All these unwanted enemies I have it at em
'Cause I can’t understand them like bad grammar
If they re upset then its mission accomplished
Im way too busy i ain’t with all the nonsense
I drop hits all year in the process
Now the mirror is as clear as my conscience
But its almost like a blessing and a curse
Cuz they want me on their team
But won’t mention what im worth
If they’re still sleeping on me
Then they better get alert
If they say the wrong thing
It could get anybody hurt, huh
I dont know what they expected, expected
But sometimes being quiet sends a message, a message
Lately I’ve been feelin' different, different
So you should probably mind your fucking business, business

Different (traduzione)

Mi sento diverso al giorno d'oggi
Mi sento diverso al giorno d'oggi
Mi sono sentito, sì, mi sono sentito, sì
Mi sento diverso al giorno d'oggi
Mi sento diverso al giorno d'oggi
Ho abbassato i finestrini
Quando vado alla deriva sotto la pioggia
Ultimamente ho avuto a che fare con questo dolore
Quindi brucia un contundente finché non mi sembra che vada bene
Cuore che batte, non ce la faccio, sto inciampando
Quindi, prendo un colpo, poi prendo un colpo, mi sento diverso
Possono dire quello che vogliono, odiare se vogliono
In passato non potevo pagare l'autobus
Ora sono abbastanza grato da essere pagato per queste cose
Prendo una borsa tutti i giorni del mese
Ma questa ansia è ancora dentro di me
E non posso mentirti, è da brivido
Guarda le sirene lampeggianti fuori per prendermi
E non posso nascondermi perché sono colpevole
Voglio correre urlando fanculo la tua vita
Cerco di liberarsi ma le manette sono troppo strette
Ho bisogno di caffeina, sono stato sveglio tutta la notte
Sono innamorato del rischio, quindi cammino sul ghiaccio
Ho bevuto liquori dal mio calice
Ora è mezzo vuoto e potrei perdere l'equilibrio
Ed è un po' ironico perché non lo sopporto
Quindi prendo questi soldi e la notte potrebbe svanire
Li ho fatti chiedere perché sembro così egoista
L'ho visto troppe volte, quindi non posso farne a meno.
Mi sento diverso al giorno d'oggi
Mi sento diverso al giorno d'oggi
Mi sono sentito, sì, mi sono sentito, sì
Mi sento diverso al giorno d'oggi
Mi sento diverso al giorno d'oggi
Ho abbassato i finestrini
Quando vado alla deriva sotto la pioggia
Ultimamente ho avuto a che fare con questo dolore
Quindi brucia un contundente finché non mi sembra che vada bene
Cuore che batte, non ce la faccio, sto inciampando
Quindi, prendo un colpo, poi prendo un colpo, mi sento diverso
Ho queste cattive abitudini e non riesco a innestarle
Sono passato dalla Honda di mamma a una Phantom nera
Tutti questi nemici indesiderati ce l'ho con loro
Perché non riesco a capirli come una cattiva grammatica
Se ri sconvolto, la sua missione è compiuta
Sono troppo occupato non con tutte le sciocchezze
Rilascio hit tutto l'anno durante il processo
Ora lo specchio è chiaro come la mia coscienza
Ma è quasi come una benedizione e una maledizione
Perché mi vogliono nella loro squadra
Ma non menzionerò quanto valgo
Se stanno ancora dormendo su di me
Allora è meglio che si mettano in allerta
Se dicono la cosa sbagliata
Potrebbe ferire chiunque, eh
Non so cosa si aspettassero, si aspettassero
Ma a volte essere silenziosi invia un messaggio, un messaggio
Ultimamente mi sento diverso, diverso
Quindi probabilmente dovresti farti i tuoi fottuti affari, affari