Traduzione del testo della canzone Direction - Merkules

Direction (originale)

Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
C Lance let’s go
Every day it’s like a whole new game
But I get nervous every time I gotta go through change
I’m 24 I gotta pull my weight but it’s hard now that everybody knows my name
That’s cool though I guess I keep it to myself
But ain’t nobody feel the type of feelings that I felt
I put the fear into my health I’d rather roll one up
Until that chain around my neck is looking cold as fuck
I might, punch you in the stomach till your shoulders touch
Ya’ll just think I’m going crazy «Merk hold your tongue"naaahh
Those days are over, drinkin' straight, I never chased that soda
The back alleys all we needed as a place for closure
Thinking back when moma used to scoop me in that beige carola
We drink corona by the bed just never staying sober
Wake up in the am and I’m always on that same old corner
Coming home high and we would try to keep the same composure
The back alleys all we needed as a place for closure
Who knows that’s how it goes I guess
I’ll be 6 feet under water trynna hold my breath
Merk
I’m trynna pick my direction
Sometimes you need a minute
These demons keep creeping on my shoulders
Take a hard look at your life and who’s in it
These demons keep creepin', demons keep creepin'
I just see right through 'em I see the details
I’m trynna pick my direction
Bad luck can get you l-l-listen to that gut
But you can be a loser and you wouldn’t tell the difference
Now everything you used to think mattered really didn’t
You ain’t a baller you a product of the system
But you biting for the bait when you should be the one fishing
Get behind the wheel fuck the passenger seat
You got the steering and control and the gas at your feet
Look, you hear the rumours and you let em all consume you
As if it wasn’t something you’d already gotten used to
Boohoo put your big boy pants on
And drink another bottle but that shit won’t last long
You feel superhuman when you peel that cap off
Every other morning is the same old sad song
The pain and the regret won’t let you take another step
You claim you feel okay but in the face you look depressed
I hope you hear this and you go get some help
It’s not for you I wrote this to myself
I’m trynna pick my direction
Sometimes you need a minute
These demons keep creeping on my shoulders
Take a hard look at your life and who’s in it
Demons keep creepin', demons keep creepin'
I just see right through 'em I see the details
I’m trynna pick my direction
Bad luck can get you listen to that gut

(traduzione)

Sì sì, sì sì, sì sì
C Lance andiamo
Ogni giorno è come un gioco completamente nuovo
Ma divento nervoso ogni volta che devo affrontare un cambiamento
Ho 24 anni, devo sollevare il mio peso, ma è difficile ora che tutti conoscono il mio nome
È fantastico, anche se credo di tenerlo per me
Ma nessuno prova il tipo di sentimenti che ho provato io
Metto la paura nella mia salute, preferirei arrotolarne una
Fino a quando quella catena intorno al mio collo sembra fredda come un cazzo
Potrei darti un pugno nello stomaco finché le tue spalle non si toccano
Penserai solo che sto impazzendo «Merk, tieni la lingua"naaahh
Quei giorni sono finiti, bevendo dritto, non ho mai inseguito quella bibita
I vicoli erano tutto ciò di cui avevamo bisogno come luogo di chiusura
Ripensando a quando la mamma mi prendeva in quella carola beige
Beviamo la corona accanto al letto ma non restiamo mai sobri
Svegliati la mattina e sono sempre nello stesso vecchio angolo
Tornando a casa in alto, cercheremo di mantenere la stessa compostezza
I vicoli erano tutto ciò di cui avevamo bisogno come luogo di chiusura
Chissà che sia così, immagino
Sarò 6 piedi sott'acqua cercando di trattenere il respiro
Merk
Sto cercando di scegliere la mia direzione
A volte hai bisogno di un minuto
Questi demoni continuano a insinuarsi sulle mie spalle
Dai un'occhiata alla tua vita e a chi c'è dentro
Questi demoni continuano a insinuarsi, i demoni continuano a insinuarsi
Vedo solo attraverso di loro, vedo i dettagli
Sto cercando di scegliere la mia direzione
La sfortuna può farti ascoltare quell'intestino
Ma puoi essere un perdente e non diresti la differenza
Ora tutto ciò che pensavi fosse davvero importante non lo era
Non sei un ballerino, sei un prodotto del sistema
Ma stai mordendo l'esca quando dovresti essere tu a pescare
Mettiti al volante, fanculo il sedile del passeggero
Hai lo sterzo, il controllo e il gas ai tuoi piedi
Ascolta, senti le voci e lasci che ti consumino tutti
Come se non fosse qualcosa a cui ti eri già abituato
Boohoo mettiti i tuoi pantaloni da ragazzo grande
E bevi un'altra bottiglia ma quella merda non durerà a lungo
Ti senti sovrumano quando togli quel cappuccio
Ogni altra mattina è la stessa vecchia canzone triste
Il dolore e il rimpianto non ti permetteranno di fare un altro passo
Affermi di sentirti bene, ma in faccia sembri depresso
Spero che tu lo senta e che tu vada a cercare aiuto
Non è per te che l'ho scritto a me stesso
Sto cercando di scegliere la mia direzione
A volte hai bisogno di un minuto
Questi demoni continuano a insinuarsi sulle mie spalle
Dai un'occhiata alla tua vita e a chi c'è dentro
I demoni continuano a insinuarsi, i demoni continuano a insinuarsi
Vedo solo attraverso di loro, vedo i dettagli
Sto cercando di scegliere la mia direzione
La sfortuna può farti ascoltare quell'istinto