Traduzione del testo della canzone Feel My Pain - Merkules

Feel My Pain (originale)

Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
They say you gotta walk in the next mans shoes to understand him
If you put a foot in mind you’d see all the things I took for granted
I risked alot to get my spot and finally feel established
I’ve been damaged but I manage to smile like nothing happened
What can I say?
I guess I’m just too stubborn
Ignoring all the signs when they show me their true colours
Fresh home from tour
New phone with a new number
I hit em back like who dis, what the fuck can I do for ya?
I’m exhausted by people
Haunted by evil
Lost in my thoughts while y’all watch through the peephole
If life is a game I must’ve lost at the free throw
I’m driving down the highway in a car full of weed smoke
Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
Cause I’m way too high and I can’t look down
I’ve been in too deep and I just might drown
Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
What am I to do when there’s nothing left to say
I’ve been running from my demons
I can never get away
Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
Who knows?
Maybe I’m tripping
Can’t go to sleep so I’m staying up drinking
Maybe I’m tripping
Can’t go to sleep so I’m staying up drinking
It’s hard to breathe when I’m crawling out of this hole
I got my hands on the wheel but I’ll probably lose control
I don’t know how to feel and it’s honestly hard to show
When I’ve been on tour so long and I’m constantly on the road
And a part of me wants to go disappear where I’m all alone
I guess I need to learn to stop partying at my shows
But I’m starting to learn since I put my heart in this I could grow
And I remind myself that I built this whole arsenal on my own
Motherfucker
So tell these suckers they can suck it
I learned that I had to earn it so I put up with all the suffering
I watched best friends turn on me
They fuckin felt disgusted
All these number one albums
They can’t fuckin tell me nothing
Whats your budget?
Now my time is way too valuable
I was way too casual
Now I’m way too powerful
I can’t get too comfortable
I think I need to change
If you feel this then I feel you cause I know you feel my pain
Can you feel my pain?

(traduzione)

Riesci a sentire il mio dolore?
Riesci a sentire il mio dolore?
Riesci a sentire il mio dolore?
Riesci a sentire il mio dolore?
Riesci a sentire il mio dolore?
Riesci a sentire il mio dolore?
Riesci a sentire il mio dolore?
Riesci a sentire il mio dolore?
Riesci a sentire il mio dolore?
Dicono che devi entrare nei panni del prossimo uomo per capirlo
Se ci metti un piede in mente vedresti tutte le cose che davo per scontate
Ho rischiato molto per ottenere il mio posto e finalmente mi sono sentito affermato
Sono stato danneggiato ma riesco a sorridere come se niente fosse
Cosa posso dire?
Immagino di essere semplicemente troppo testardo
Ignorando tutti i segni quando mi mostrano i loro veri colori
Fresco di casa dal tour
Nuovo telefono con un nuovo numero
Li colpisco indietro come chi è, che cazzo posso fare per te?
Sono esausto dalle persone
Perseguitato dal male
Perso nei miei pensieri mentre osservate tutti dallo spioncino
Se la vita è una partita, devo aver perso al tiro libero
Sto guidando lungo l'autostrada con un'auto piena di fumo di erba
Riesci a sentire il mio dolore?
Riesci a sentire il mio dolore?
Riesci a sentire il mio dolore?
Riesci a sentire il mio dolore?
Riesci a sentire il mio dolore?
Riesci a sentire il mio dolore?
Riesci a sentire il mio dolore?
Riesci a sentire il mio dolore?
Riesci a sentire il mio dolore?
Riesci a sentire il mio dolore?
Perché sono troppo in alto e non riesco a guardare in basso
Sono stato troppo in profondità e potrei semplicemente affogare
Riesci a sentire il mio dolore?
Riesci a sentire il mio dolore?
Cosa devo fare quando non c'è più niente da dire
Sono scappato dai miei demoni
Non riesco mai a scappare
Riesci a sentire il mio dolore?
Riesci a sentire il mio dolore?
Chi lo sa?
Forse sto inciampando
Non posso andare a dormire, quindi resto sveglio a bere
Forse sto inciampando
Non posso andare a dormire, quindi resto sveglio a bere
È difficile respirare quando esco da questo buco
Ho le mani sul volante ma probabilmente perderò il controllo
Non so come sentirmi ed è onestamente difficile da mostrare
Quando sono stato in tour per così tanto tempo e sono costantemente in viaggio
E una parte di me vuole andare a scomparire dove sono tutto solo
Immagino di dover imparare a smettere di fare festa ai miei spettacoli
Ma sto iniziando a imparare da quando ci ho messo il cuore in questo, potrei crescere
E ricordo a me stesso che ho costruito l'intero arsenale da solo
Figlio di puttana
Quindi dì a questi polloni che possono succhiarlo
Ho imparato che dovevo guadagnarmela, quindi ho sopportato tutte le sofferenze
Ho visto i migliori amici accendermi
Si sentivano disgustati, cazzo
Tutti questi album numero uno
Non possono dirmi niente, cazzo
Qual è il tuo budget?
Ora il mio tempo è troppo prezioso
Sono stato troppo disinvolto
Ora sono troppo potente
Non riesco a mettermi troppo a mio agio
Penso di dover cambiare
Se provi questo, allora ti sento perché so che provi il mio dolore
Riesci a sentire il mio dolore?