Traduzione del testo della canzone Givin' Up - Merkules

Givin' Up (originale)

The feelings sucks when it gets tough but I ain’t givin' up
My feelings sort of like Pac did when he wrote 'Hit 'Em Up'
I have no luck, I catch a bus just to catch a buzz
It’s wack as fuck, I’m havin' dreams of livin' platinum plus
So when I fall down I get back up, I gotta get these bucks and look past the
shit that sucks
So I just hit that blunt and act like I give no fuck
It’s like the bottles the only thing I depend on, bruh
I tried makin' a difference but I ain’t gainin' no interest
There’s not a thang in the fridge and it makes me angry, I’m livin'
The north facin' a winter and I can’t pay for my dinner
Man, I got so used to losin', now I hate all the winners
It’s fuckin' makin' me sick, so I drink this case full of PilSner
Till I fall asleep, hammered in my chair with my liquor
Yeah, I’m aware it’s a problem but I’m still hearin' a picture
It isn’t fair but I giver, I’m never scared, I’m no quiter
No givin' up
Givin' Up
It’s hard to dooo
(No matter what, I’m never)
Givin' Up
Givin' Up
Givin' Up
It’s hard to dooo
(I'm not a quiter, I ain’t)
Givin' Up
It’s hard to dooo
(Gotta get up, I ain’t)
Givin' Up
Givin' Up
Givin' Up
It’s hard to dooo
It’s hard as fuck but I prove 'em wrong when they call my bluff
'Cause now I’m on the road and last year I was on a bus
I used to brake up knees but now I’m breakin' in the door
I had to face the fact to make it, I need patience to control
Now I’m playin' fifty gates in different places around the globe
They call me Merkules, it’s almost like my name was never Cole
I collect a couple 'k then hit a stage on every show
So they hate me.
yeah, I know but get some paper on your own
Yo, it took me time to realize that nothin' is impossible
The hardest part for me was trynna fuckin' be responsible
I’m chuggin' on this bottle full of vodka, I’m unstoppable
The people that I’ve met in foreign countries are phenomenal
I sucked it up, I had to follow my dreams and keep on dodgin' all the bullshit
or get caught in between
I used to wanna be like them but now they wanna be me
Forever thankful for the people that I got on my team
It’s Stompdown
Givin' Up
It’s hard to dooo
(I kept runnin', I ain’t)
Givin' Up
Givin' Up
Givin' Up
It’s hard to dooo
(No matter what, I’m never)
Givin' Up
It’s hard to dooo
(Another day and I ain’t)
Givin' Up
Givin' Up
Givin' Up
It’s hard to dooo

(traduzione)

I sentimenti fanno schifo quando diventa difficile ma non mi arrendo
I miei sentimenti sono più o meno come quelli di Pac quando ha scritto "Hit 'Em Up"
Non ho fortuna, prendo un autobus solo per catturare un ronzio
È stravagante cazzo, sto sognando di vivere platino plus
Quindi, quando cado, mi rialzo, devo prendere questi soldi e guardare oltre
merda che fa schifo
Quindi ho semplicemente colpito quel contundente e mi sono comportato come se non me ne fottesse
È come se le bottiglie fossero l'unica cosa da cui dipendo, amico
Ho provato a fare la differenza ma non sto guadagnando alcun interesse
Non c'è niente in frigo e mi fa arrabbiare, sto vivendo
Il nord di fronte a un inverno e non posso pagare la mia cena
Amico, sono così abituato a perdere che ora odio tutti i vincitori
Mi sta facendo ammalare, quindi bevo questo caso pieno di PilSner
Finché non mi addormento, martellato sulla sedia con il mio liquore
Sì, sono consapevole che è un problema, ma sento ancora un'immagine
Non è giusto, ma io do, non ho mai paura, non sono più tranquillo
Non arrendersi
Arrendersi
È difficile da fare
(Non importa cosa, non lo sono mai)
Arrendersi
Arrendersi
Arrendersi
È difficile da fare
(Non sono un più tranquillo, non lo sono)
Arrendersi
È difficile da fare
(Devo alzarmi, non lo sono)
Arrendersi
Arrendersi
Arrendersi
È difficile da fare
È difficile come cazzo, ma dimostro che si sbagliano quando chiamano il mio bluff
Perché ora sono in viaggio e l'anno scorso ero su un autobus
Prima rompevo le ginocchia, ma ora sto sfondando la porta
Ho dovuto affrontare il fatto per farcela, ho bisogno di pazienza per controllare
Ora sto suonando cinquanta cancelli in luoghi diversi in tutto il mondo
Mi chiamano Merkules, è quasi come se il mio nome non fosse mai stato Cole
Raccolgo un paio di k e poi salgo su un palco in ogni spettacolo
Quindi mi odiano.
sì, lo so, ma procurati un po' di carta da solo
Yo, mi ci è voluto del tempo per rendermi conto che niente è impossibile
La parte più difficile per me è stata cercare di essere responsabile
Sto sbuffando su questa bottiglia piena di vodka, sono inarrestabile
Le persone che ho incontrato nei paesi stranieri sono fenomenali
Ho fatto schifo, dovevo seguire i miei sogni e continuare a schivare tutte le cazzate
o rimani in mezzo
Volevo essere come loro, ma ora vogliono essere me
Per sempre grato per le persone che ho avuto nel mio team
È Stompdown
Arrendersi
È difficile da fare
(Ho continuato a correre, non lo sono)
Arrendersi
Arrendersi
Arrendersi
È difficile da fare
(Non importa cosa, non lo sono mai)
Arrendersi
È difficile da fare
(Un altro giorno e non lo sono)
Arrendersi
Arrendersi
Arrendersi
È difficile da fare