Traduzione del testo della canzone Groundhog Day - Merkules

Groundhog Day (originale)

Na na na.
na na.
na.
Na na na.
na na.
na na.
na na
Feels good 'cause I came from the bottom, click-clack.
bang, get aim then I
shot 'em, I’m the youngest in the game
Now the game got a problem, and I know they feel ain’t same 'cause my name’s
gettin' stardom
Yeah, and you know that there.
that’s right, boy.
You know that there
Say it now you want it, got a problem, we can solve it, now regardless,
we in Canada, I’m cold out here
They know I’m dope, that’s what they call that (Call that)
They call me up and I don’t call back (Call back)
I’m busy tryna count this paper (Paper)
So now it’s fuck you, see you later (Later)
'Cause I don’t need 'em in my life (My life)
I’m busy workin' all night (All night)
And all this bullshit got me stressed out (Stressed out)
So now I’m walkin' with my chest out (Chest out)
Fuckin' opportunist, I’m the one that’s gotta do it, I do it for the people I
influence with the music, so raw, but they all showin' off like a nudist on the
blogs, want a piece of what I got
I’m the newest, I took time off and I kept to myself and it didn’t really
matter, I was left on the shelf
But the funny thing is, I’m the freshest one out, and they all disappear when
the checks start to bounce
Hmm, it’s ironic how it works, say.
still learnin', I’m the student on the
first day, right now I’mma have it all Merks way
I’m a Stompdown Killa in a worst way, it’s Thursday, I ain’t slept all week,
throw it all away and be yakuda yami
I’ve been trained in the game, and the game’s Rocky, now I’m ready to dead 'em
if any lames got beef.
what?
You ain’t heard me, right?
You should prolly go and take a Merks advice,
'cause whatever you do just ain’t workin' right
If you wanna be a threat, you should learn to fight
And I don’t need to be a preacher (Preacher)
I’m just here to get my prenup (Prenup)
I see 'em hatin' on the low (The low)
But that’s the way the things go (They go)
And all that drama’s for the has beens (Has beens)
I cash out before I cash in (Cash in)
That’s right, man
It’s the honest truth
I know I’ve been hidin' for a little bit
You ain’t seen me around much, right?
But guess what?
It’s Groundhog Day
Comin' back for a piece of that pie, man
C-Lance, what up?
We killin' 'em right now, man
Oh, boi

(traduzione)

Na na na.
na na.
n / a.
Na na na.
na na.
na na.
na na
Mi fa sentire bene perché vengo dal basso, click-clack.
bang, prendi la mira allora io
sparagli, sono il più giovane del gioco
Ora il gioco ha un problema e so che non si sentono uguali perché il mio nome è
ottenere la celebrità
Sì, e tu lo sai lì.
è vero, ragazzo.
Lo sai lì
Dillo ora che lo vuoi, hai un problema, possiamo risolverlo, ora a prescindere,
noi in Canada, ho freddo qui fuori
Sanno che sono drogato, è così che lo chiamano (chiamalo)
Mi chiamano e io non richiamo (Richiama)
Sono impegnato a contare questo foglio (Carta)
Quindi ora vaffanculo, a dopo (più tardi)
Perché non ne ho bisogno nella mia vita (la mia vita)
Sono impegnato a lavorare tutta la notte (tutta la notte)
E tutte queste stronzate mi hanno stressato (stressato)
Quindi ora sto camminando con il petto in fuori (petto in fuori)
Fottuto opportunista, sono io quello che lo deve fare, lo faccio per le persone che
influenza con la musica, così grezza, ma si esibiscono tutti come un nudista sul
blog, voglio un pezzo di ciò che ho
Sono il più nuovo, mi sono preso una pausa e mi sono tenuto per me stesso e non è stato proprio così
importa, sono stato lasciato sullo scaffale
Ma la cosa divertente è che io sono il più fresco e scompaiono tutti quando
i controlli iniziano a rimbalzare
Hmm, è ironico come funziona, diciamo.
sto ancora imparando, sono lo studente del
primo giorno, in questo momento avrò tutto in modo Merks
Sono un Stompdown Killa nel modo peggiore, è giovedì, non ho dormito tutta la settimana,
butta via tutto e sii yakuda yami
Sono stato addestrato nel gioco e il gioco è Rocky, ora sono pronto a ucciderli
se qualsiasi zoppo avesse carne di manzo.
che cosa?
Non mi hai sentito, vero?
Dovresti probabilmente andare e ricevere un consiglio di Merks,
Perché qualunque cosa tu faccia semplicemente non funziona bene
Se vuoi essere una minaccia, dovresti imparare a combattere
E non ho bisogno di essere un predicatore (Predicatore)
Sono qui solo per avere la mia prematrimoniale (prematrimoniale)
Li vedo odiare in basso (in basso)
Ma è così che vanno le cose (Vanno)
E tutto quel dramma è per gli è stato (è stato)
Incassa prima di incassare (Incassare)
Esatto, amico
È la verità onesta
So che mi sono nascosto per un po'
Non mi hai visto in giro molto, giusto?
Ma indovinate un po?
È il giorno della marmotta
Torno per un pezzo di quella torta, amico
C-Lance, come va?
Li stiamo uccidendo proprio ora, amico
Oh, boi