Traduzione del testo della canzone Heart on My Sleeve - Merkules

Heart on My Sleeve (originale)

Six feet deep, I’ve been under the water
Go and tell your top five I’m goin' harder
The one thing that I would never fuck with is karma
If it’s war, I got a trunk full of armor
I’m the illest, I feel like I might kill 'em in any minute
So I’m spittin' out venom at anyone who wanna get it
Definition of realism, If I say it then I live it
Man, I’ve been in the system since I was little sippin' guinness
I’m a certified rockstar, I’m authentic
R.I.P.
John Lennon, he gave me guitar lessons
I’m in Greece eating bak-la-va all winter
In the streets with the Ras-tas, who want get it
I don’t get blinded by the fame and the money
In 2019 I’ll be the face of my country
So hate if you a hater, but the hatin' disgustin'
I’m lookin' down on 'em like «Ey, little buddy»
Self-made, I’m trynna change for the better
Y’all too busy worried 'bout a name on your sweater
Boy, I came with my gang and we sprayin' berettas
Y’all aim for the legs, and we aim for the neck-up
You verse us, ain’t a good idea
I see you got your style at the hood IKEA
If you’re lookin' for the truth you can look right here
Cause we the shit now, we ain’t about to go nowhere
When it’s beef then my team on the front line
And they willin' and ready to squeeze when it’s crunch time
Where I’m from you get punched over punchlines
I fall asleep to the sound of the gunfire
Raise a toast, the occasion is special
Suit and tie on, but I came from the ghetto
Hear the kick, then the snare, then the bass, then the treble
I used to smoke weed, now I blaze instrumentals
You ain’t gotta worry 'bout me, I’ma do me
Put my life on the line, I’ma ride for my team
Been through the ups and the downs
I’m still in these streets
Keep my ears to the ground
And my heart on my sleeve
You ain’t gotta worry 'bout me, I’ma do me
Put my life on the line, I’ma ride for my team
Been through the ups and the downs
I’m still in these streets
Keep my ears to the ground
And my heart on my sleeve, my heart on my sleeve
Please name a rapper that actually want beef
Boy, I’m a pitbull and y’all just Maltese
So watch what you say cause I’m on a small leash
I’ma pull it out and shoot, I got it in arms reach
Catch a shot to the chest, I’m stoppin' your heart beat
Man, this shit to you a hobby, I’m at it like all week
I’m way bigger than you, go get in my car seat
Man, my price too high and all of your talk cheap
I’m an asshole and they tell me life a gamble
I bet it all with my cash low
Bitch, I’ve been in this game since Hasbro
I’m on fire taking shots of tabasco
I ain’t never gonna give up, from get it I get you lit up
While you’re lyin', we gorillas, you lookin' like little Simbas
I’m doing ab crunches and cardio with my chin ups
I’ve been eating these rappers and dippin' that shit in ketchup
Y’all goofs and the proofs in the put in
This shit’s so hard, I’m in the booth with the Woody
I said it then I met it then these dudes couldn’t stood it
All my crews wearing camos from the shoes to the hoodie
But it’s risk too much too much to lose it all over nothin'
Went from fisticuffs, now I’m not with the fuck shit
They tough online but it’s not that in public
It’s Stompdown Killaz and it’s not for discussion
So I sit back chillin' tryna analyze life
For the life of my team I would sacrifice mine
Real shit, I got 'em lookin' at me funny
Cause I did it for my family and it wasn’t for the money
So I push it to the limit, I can feel it in my stomach
I don’t do it cause I can
Man, I do it cause I love it
I’m going out with a bang now
Fuck it, I’m worried 'bout the culture
You worried bout money
You ain’t gotta worry 'bout me, I’ma do me
Put my life on the line, I’ma ride for my team
Been through the ups and the downs
I’m still in these streets
Keep my ears to the ground
And my heart on my sleeve
You ain’t gotta worry 'bout me, I’ma do me
Put my life on the line, I’ma ride for my team
Been through the ups and the downs
I’m still in these streets
Keep my ears to the ground
And my heart on my sleeve, my heart on my sleeve

Heart on My Sleeve (traduzione)

Sei piedi di profondità, sono stato sott'acqua
Vai e dì ai tuoi primi cinque che sto andando più forte
L'unica cosa con cui non mi fotterei mai è il karma
Se è guerra, ho un baule pieno di armatura
Sono il più malato, sento che potrei ucciderli in qualsiasi momento
Quindi sto sputando veleno a chiunque voglia prenderlo
Definizione di realismo, se lo dico, lo vivo
Amico, sono stato nel sistema da quando ero una piccola guinness a sorseggiare
Sono una rockstar certificata, sono autentico
STRAPPARE.
John Lennon, mi ha dato lezioni di chitarra
Sono in Grecia a mangiare bak-la-va tutto l'inverno
In strada con i Ras-tas, che vogliono prenderlo
Non sono accecato dalla fama e dai soldi
Nel 2019 sarò il volto del mio Paese
Quindi odio se sei un odiatore, ma l'odio è disgustoso
Li sto guardando dall'alto in basso come "Ehi, piccolo amico"
Self-made, sto cercando di cambiare in meglio
Siete tutti troppo occupati a preoccuparvi di un nome sul maglione
Ragazzi, sono venuto con la mia banda e abbiamo spruzzato delle berrette
Miriamo tutti alle gambe e noi miriamo al collo in su
Ci versi, non è una buona idea
Vedo che hai il tuo stile alla cappa IKEA
Se stai cercando la verità, puoi guardare proprio qui
Perché ora siamo una merda, non stiamo per andare da nessuna parte
Quando è carne di manzo, la mia squadra è in prima linea
E saranno pronti e pronti a spremere quando è il momento della crisi
Da dove vengo, vieni preso a pugni per le battute finali
Mi addormento al suono degli spari
Brindare, l'occasione è speciale
Giacca e cravatta, ma vengo dal ghetto
Ascolta il calcio, poi il rullante, poi il basso, poi gli alti
Fumavo erba, ora divoro strumentali
Non devi preoccuparti di me, me lo farò
Metti in gioco la mia vita, corro per la mia squadra
Ho attraversato alti e bassi
Sono ancora in queste strade
Tieni le mie orecchie a terra
E il mio cuore sulla manica
Non devi preoccuparti di me, me lo farò
Metti in gioco la mia vita, corro per la mia squadra
Ho attraversato alti e bassi
Sono ancora in queste strade
Tieni le mie orecchie a terra
E il mio cuore sulla manica, il cuore sulla manica
Per favore nomina un rapper che vuole davvero carne di manzo
Ragazzi, io sono un pitbull e voi tutti sono solo maltesi
Quindi guarda cosa dici perché sono al guinzaglio
Lo tiro fuori e sparo, ce l'ho a portata di mano
Prendi un colpo al petto, sto fermando il battito del tuo cuore
Amico, questa merda per te è un hobby, ci sono come per tutta la settimana
Sono molto più grande di te, vai a salire sul mio seggiolino
Amico, il mio prezzo è troppo alto e tutte le tue chiacchiere a buon mercato
Sono uno stronzo e mi dicono che la vita è una scommessa
Scommetto tutto con i miei soldi bassi
Cagna, sono stato in questo gioco da Hasbro
Sono in fiamme a sparare al tabasco
Non mi arrenderò mai, dal prenderlo ti faccio illuminare
Mentre menti, noi gorilla, sembri il piccolo Simbas
Sto facendo addominali e cardio con il mento in su
Ho mangiato questi rapper e intinto quella merda nel ketchup
Tutti voi idioti e le prove nel file inserito
Questa merda è così difficile, sono nella cabina con il Woody
L'ho detto, poi l'ho incontrato, poi questi tizi non ce l'hanno fatta a sopportarlo
Tutte le mie squadre indossano mimetiche dalle scarpe alla felpa con cappuccio
Ma è troppo rischioso perderlo per niente
Sono andato da pugni, ora non sono con la merda del cazzo
Sono difficili online, ma non in pubblico
È Stompdown Killaz e non è oggetto di discussione
Quindi mi siedo rilassandomi cercando di analizzare la vita
Per la vita della mia squadra sacrificherei la mia
Vera merda, li ho fatti guardare in modo divertente
Perché l'ho fatto per la mia famiglia e non per i soldi
Quindi lo spingo al limite, lo sento nello stomaco
Non lo faccio perché posso
Amico, lo fa perché lo amo
Adesso esco col botto
Fanculo, sono preoccupato per la cultura
Sei preoccupato per i soldi
Non devi preoccuparti di me, me lo farò
Metti in gioco la mia vita, corro per la mia squadra
Ho attraversato alti e bassi
Sono ancora in queste strade
Tieni le mie orecchie a terra
E il mio cuore sulla manica
Non devi preoccuparti di me, me lo farò
Metti in gioco la mia vita, corro per la mia squadra
Ho attraversato alti e bassi
Sono ancora in queste strade
Tieni le mie orecchie a terra
E il mio cuore sulla manica, il cuore sulla manica